Hadith: “Quem se tiver esquecido de (observar) um Swaláh, deverá observá-lo quando se lembrar; não há expiação para ele além disso

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 597]

Anass Ibn Málik- que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Quem se tiver esquecido de (observar) um Swaláh, deverá observá-lo quando se lembrar; não há expiação para ele além disso: {Sê constante no Swaláh em Minha recordação} [Tá Há: 14]”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 597]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, deixou claro que quem se esquecer de realizar qualquer Swaláh obrigatório até que o seu tempo passe, deve se apressar em realizá-lo assim que se lembrar. Não há anulamento e encobrimento para o pecado de o negligenciar, a não ser que o muçulmano o realize quando se lembra. ALLAH diz em Seu Nobre Livro: {Sê constante no Swaláh em Minha recordação} [Tá Há: 14], ou seja: faça o Swaláh esquecido quando te lembrares.

Das notas do Hadith

1. Esclarecimento sobre a importância do Swaláh e o cuidado de não negligenciar a sua observância (na sua devida hora) e pagá-lo (quando esquecido).
2. Não é permitido atrasar intencionalmente o Swaláh para além do horário designado, sem desculpa.
3. É obrigatório para quem se tiver esquecido de (observar) um Swaláh, observá-lo quando se lembrar; e para quem tenha adormecido e não o efetuou, observá-lo quando acordar.
4. Os Swaláts não realizados no seu devido tempo devem ser realizadas logo que desaparecer o impedimento, mesmo em horários proibidos.