Narrazione (Ĥadīṯ): Chi dimentica una preghiera, che preghi appena se ne ricorda. Non v'è per essa nessuna espiazione tranne questa

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 597]

Si tramanda da Ànas Ibn Mālik - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"Chi dimentica una preghiera, che preghi appena se ne ricorda. Non v'è per essa nessuna espiazione tranne questa: {E innalza la preghiera al Mio ricordo} [Surah Ţa-Ha, 20:14]".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 597]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha spiegato che chiunque dimentichi di eseguire una preghiera obbligatoria fino all'uscita dal suo orario, deve affrettarsi a recuperarla non appena se ne ricorda. Non cancella e copre il peccato di questa omissione null'altro che il suo adempimento quando il musulmano se ne ricorda. Allah dice nel Suo nobile Libro: {E innalza la preghiera al Mio ricordo} [Surah Ţa-Ha, 20:14], ossia "compi la preghiera che hai dimenticato non appena la ricordi".

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. L'esplicamento dell'importanza della preghiera e del non essere negligenti nel compierla e nel recuperarla.
2. Non è permesso ritardare la preghiera oltre il suo tempo prescritto senza una giustificazione.
3. È obbligatorio recuperare la preghiera per chi ha dimenticato quando la ricorda e per il dormiente quando si sveglia.
4. È obbligatorio recuperare le preghiere nell'immediato, seppure negli orari di proibizione.