1. Home
  2. Le categorie
  3. Il credo

Detto (Ḥadīth) “Quando sentite il richiamante (al-mūʼaḏḏin) ripetete ciò che dice e poi pregate in mio favore

عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنها أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».

Si tramanda da ʻAbduLlah Ibn ʻAmr Ibn ʻĀş - che Allah Si compiaccia di lui e del padre - che sentì il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire:
“Quando sentite il richiamante (al-mūʼaḏḏin) ripetete ciò che dice e poi pregate in mio favore, ché chi prega in favor mio una preghiera, Allah per essa gli concede dieci volte tanto; poi chiedete per me il “Tramite” (Al-Wasīlah): invero è una postazione del Paradiso che non sarà che di un unico servo tra i servi di Iddio e spero di essere io costui. Perciò, a chi chiede per me il Tramite (Al-Wasīlah), sarà concessa l’intercessione”.

Autentico (şaĥīĥ) Riferito da Muslim Şaĥīĥ Muslim - 384

Spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha istruito chiunque senta il richiamante (al-mūʼaḏḏin) chiamare alla preghiera a ripetere dopo di lui le sue parole, tranne nelle due espressioni d'invito ad accorrere (ĥaƴ ʻaltayn), a seguito delle quali si dice: "Non v’è potere né forza se non in Allah". Poi, concluso l'aḏān, si prega per il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - poiché a chi prega per lui una preghiera, Allah concede dieci volte tanto. La preghiera di Allah in favore del Suo servo consiste nell'elogio di Allah per il Suo servo presso gli angeli.
Ha ordinato poi di chiedere ad Allah di concedergli il “Tramite” (Al-Wasīlah), che è un rango nel Paradiso, il più elevato, il quale non sarà accessibile né concesso se non ad un solo servo tra tutti i servi di Allah, ed ha espresso la speranza di essere lui quel servo. Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse questo per umiltà, perché se quella posizione elevata è riservata ad una sola persona, allora quella persona non può essere che lui - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - perché egli è il migliore della creazione.
In seguito, il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha chiarito che colui che invoca per lui il “Tramite” (Al-Wasīlah) godrà della sua intercessione.

Tra le nozioni utili dal Detto

  1. L'esortazione a ripetere ciò che dice il richiamante (al-mūʼaḏḏin).
  2. Il merito della preghiera in favore del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dopo aver ripetuto le parole del richiamante (al-mūʼaḏḏin).
  3. L'esortazione a invocare il Tramite (Al-Wasīlah) per il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dopo aver pregato in suo favore.
  4. La spiegazione di cosa sia il “Tramite” (Al-Wasīlah) e il suo eccellente status in quanto non sarà concesso se non ad un unico servo.
  5. L'evidenza dell'eccellenza del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - in quanto è stato scelto per quella posizione elevata.
  6. Colui che chiede ad Allah l'Eccelso il “Tramite” (Al-Wasīlah) per il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - gli sarà concessa l'intercessione profetica.
  7. La dimostrazione dell'umiltà del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - che ha chiesto alla sua comunità di chiedere per lui quella posizione, seppure sia comunque riservata a lui.
  8. La vastità del favore e della misericordia di Allah, poiché ogni singola opera buona è decuplicata.

Visualizza traduzioni

60 Lingua
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية