类别: 信仰 . 信仰后世 .
+ -

عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنها أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 384]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·阿穆尔·本·阿遂(愿主喜悦之)传述,他听见先知(愿主福安之)说:
“如果你们听见喧礼员喧礼时,你们当跟随他们重复喧礼,然后祝福我。凡祝福我一次者,安拉便会祝福他十次。然后你们向安拉为我祈求媒介,的确它是天堂里的地位,只有安拉的仆人可以拥有,我希望我能拥有,谁为我祈求媒介,我便为谁说情。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 384]

解释

先知(愿主福安之)指示听见喧礼声者,当跟随喧礼员重复喧礼,但在两个“快来吧”这里不要重复,而是念:“无法无力,唯凭安拉”,最后祝福先知(愿主福安之)。因为凡祝福先知(愿主福安之)一次者,安拉会祝福他十次,安拉对仆人的祝福指:在众天使面前表扬他。
然后先知(愿主福安之)命令人们向安拉为他祈求媒介,它是在天堂中的地位,也是最高的地位,这一地位只有安拉的一位仆人才能获得,我希望我就是那位仆人。先知(愿主福安之)这样说是出自他的谦卑,因为如果那个地位只有一位仆人可以获得,那么这位仆人肯定是我们的先知(愿主福安之),因为他是众生中最优越的人。
最后先知(愿主福安之)阐明说,谁为先知(愿主福安之)祈求媒介,他便会得到先知(愿主福安之)的说情。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励回答喧礼。
  2. 回答喧礼以后祝福先知(愿主福安之)之优越。
  3. 鼓励在祝福先知后为先知(愿主福安之)祈求媒介。
  4. 说明媒介之意义,及其地位之重大,因为只有安拉的一位仆人才能获得。
  5. 阐释先知(愿主福安之)的尊贵,他被特定于这一崇高的位置。
  6. 谁为先知向安拉祈求媒介,谁便能得到先知(愿主福安之)的说情。
  7. 阐释先知(愿主福安之)之谦逊,他要求他的民众为他祈祷这一位置,尽管这一位置就是属于他的。
  8. 安拉的恩典和仁慈之宽大,一件善功可得十倍的回赐。