圣训: “当宣礼员说：安拉至大、安拉至大时，然后你们中有人说：安拉至大、安拉至大

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 385]

据欧麦尔·本·哈塔卜(愿主喜悦之)传述，他说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“当宣礼员说：安拉至大、安拉至大时，然后你们中有人说：安拉至大、安拉至大；然后他说：我见证：没有真应受拜的主，唯有安拉，他说：没有真应受拜的主，唯有安拉；然后他说：我见证：穆罕默德是安拉的使者，他说：我见证：穆罕默德是安拉的使者；然后他说：快来礼拜，他说：无法无力，唯凭安拉；然后他说：快来成功。他说：无法无力，唯凭安拉；然后他说：安拉至大、安拉至大。他说：安拉至大、安拉至大；然后他说：没有真应受拜的主，唯有安拉。他说：没有真应受拜的主，唯有安拉。如果他是诚心诚意，必进天堂。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 385]

解释

宣礼是通知人们已进入礼拜时间，宣礼词是包含了整个信仰的几句言词。
在这段圣训中，先知（愿主福安之）阐明，当听见喧礼时，应该做的是回答喧礼，即随着喧礼员跟读喧礼词，如果喧礼员念：“安拉至大”，听见者也念：“安拉至大”，以此类推，但当喧礼员念：“快来礼拜，快来成功”时，听见者念：“无法无力，唯凭安拉”。
先知（愿主福安之）阐明，凡诚心诚意的随着喧礼员跟读喧礼词者必进天堂。
喧礼词的意义： “安拉至大”：清高的安拉是至高的、至大的，至伟的。
“我见证：没有真应受拜的主，唯有安拉”：除安拉以外，再无真正应受崇拜的主宰。
“我见证：穆罕默德是安拉的使者”：我口头承认、心里归信，穆罕默德是安拉派遣给我们的使者。
“快来礼拜”：赶快来礼拜，听见者说：“无法无力，唯凭安拉”：如果没有安拉的给予顺利，我们无法摆脱阻挡善功的行径，无法礼拜，无法做其他的善功。
“快来成功”：赶快来做成功的赛白布，即：获取天堂，脱离火狱。