Hadis: „Dacă atunci când muezinul spune: „Allahu Akbar, Allahu Akbar” (Allah este Cel mai Măreț), unul dintre voi spune (asemenea lui): „Allahu Akbar, Allahu Akbar”

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 385]

Omar ibn Al-Khattab (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă atunci când muezinul spune: „Allahu Akbar, Allahu Akbar” (Allah este Cel mai Măreț), unul dintre voi spune (asemenea lui): „Allahu Akbar, Allahu Akbar”, iar atunci când el spune „Așhadu an la ilaha illa Allah (Mărturisesc că nu există niciun alt dumnezeu demn de a fi adorat în afară de Allah), și el spune „Așhadu an la ilah illa Allah”, apoi când (imamul) spune „Așhadu anna Muhammadan rasulu Allah” (Mărturisesc că Muhammad este Mesagerul lui Allah), și el repetă „Așhadu anna Muhammadan rasulu Allah”, iar apoi când se spune „Hayya ‘ala as-salah” (Veniți la Rugăciune), el spune „La haula ua la quuata illa billah” (Nu există forță și nici putere decât cu Allah), apoi când se spune „Hayya ‘ala al-falah” (Veniți la izbândă), el spune„La haula ua la quuata illa billah”, apoi când se spune, „Allahu Akbar, Allahu Akbar', el repetă „Allahu Akbar, Allahu Akbar”, iar când se spune „La ilaha illa Allah”, și el spune „La ilaha illa Allah” sincer, din inima sa, va intra în Paradis."
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 385]

Explicarea sensurilor

Adanul are drept scop anunțarea oamenilor că timpul de Rugăciune a sosit, iar cuvintele acestuia comprimă bazele credinței islamice.
În acest hadis, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază ce se impune în momentul auzirii adan-ului, și anume, că cel care aude adanul trebuie să repete spunând ceea ce spune și muezinul, adică dacă muezinul spune „Allahu Akbar” și cel care aude adanul trebuie să spună „Allahu Akbar” și tot așa, excepție făcând frazele în care muezinul spune „Hayya 'ala as-salah" și „Hayya 'ala al-falah", când cel care aude adhanul trebuie să spună: „La haula uala quuata illa billah".
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a evidențiat faptul că cel care a repetat cu sinceritate și din toată inima ceea ce a spus muezinul în timpul adanului, a intrat în Paradis.
Sensul cuvintelor Adan-ului (chemarea la Rugăciune) este următorul: „Allahu Akbar”: adică El Preaslăvitul este mai Nobil și mai Sublim și mai Măreț decât tot și toate.
„Așhadu an la ilaha illa Allah": Adică nu există nimic adorat întru dreptate în afară de Allah.
„Așhadu anna Muhammadan rasulu Allah": recunosc și mărturisesc cu limba și inima mea că Mohammed este Mesagerul lui Allah, trimis de Allah Atotputernicul și el trebuie ascultat.
„Hayya ‘ala as-salah": adică veniți la Rugăciune, iar ceea ce spune cel care aude este „La haula ua la quuata illa billah": adică nu există nicio modalitate de a evita ceea ce oprește de la împlinirea actelor de supunere și adorare, și nicio putere de a le da curs, și nicio capacitate de a face oricare lucru, decât cu ajutorul și facilitarea oferită de Allah Preaînaltul.
„Hayya ‘ala al-falah": adică veniți la ceea ce vă va aduce succesul și izbânda, însemnând ceea ce vă aduce la câștigarea Paradisului și salvarea de Focul iadului.