Hadith: Om bönekallaren säger: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större), och någon av er svarar: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större)

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 385]

'Umar bin al-Khattab (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Om bönekallaren säger: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större), och någon av er svarar: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större), och han sedan säger: 'Ash'hadu an la ilaha illallah' (jag vittnar att det inte finns någon sann gud utom Allah' och han svarar: 'Ash'hadu an la ilaha illallah' (Jag vittnar att det inte finns någon sann gud utom Allah), och han därefter säger: 'Ash'hadu anna Muhammadan rasulullah' (Jag vittnar att Muhammad är Allahs sändebud), och han svarar: 'Ash'hadu anna Muhammadan rasulullah' (Jag vittnar att Muhammad är Allahs sändebud), och han därpå säger: 'Hayya 'alas-salah' (kom till bönen!), och han svarar: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Det finns ingen rörelse eller styrka förutom via Allah), och han sedan säger: 'Hayya 'alal-falah' (kom till framgången!), och han svarar: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Det finns ingen rörelse eller styrka förutom via Allah), och han därefter säger: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större), och han svarar: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah är större, Allah är större), och han slutligen säger: 'la ilaha illallah' (Det finns ingen sann gud utom Allah), och han svarar: 'La ilaha illallah' (Det finns ingen sann gud utom Allah) - från hjärtat, träder han in i paradiset."
[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 385]

Förklaring

Böneutropets syfte är att underrätta människor om att tiden för bönen kommit in. Bönekallet innehåller betydelsefulla ord som omfattar trosläran.
I denna Hadith tydliggör profeten ﷺ vad som är föreskrivet när någon hör böneutropet, vilket är att upprepa det bönekallaren säger. När bönekallaren säger "Allahu akbar" (Allah är större), svarar åhöraren "Allahu akbar" (Allah är större) och så vidare, förutom då han säger "Hayya alas-salah, hayya 'alal-falah" (skynda till bönen, skynda till framgång), för då svarar han "La hawla wa la quwwata illa billah" (det finns ingen rörelse eller styrka förutom via Allah).
Profeten ﷺ berättar att den som uppriktigt från hjärtat upprepar det bönekallaren säger kommer att träda in i paradiset.
Betydelsen av de fraser som sägs under bönekallet är: "Allahu akbar": att han är större och väldigare än allt.
"Ash'hadu an la ilaha illallah": det finns ingen som är värd dyrkan utom Allah.
"Ash'hadu anna Muhammadan rasulullah": jag bekräftar och vittnar genom tal och hjärta att Muhammed är Allahs sändebud, som Allah skickat och det är obligatoriskt att lyda honom.
"Hayya 'alas-salah": kom till bönen. Åhörarens svar: "La hawla wa la quwwata illa billah": det finns inget sätt att undvika det som hindrar en från dyrkan, och det finns ingen styrka att utföra den eller någon kapacitet att göra något förutom med Allahs nåd.
"Hayya 'alal-falah": kom till det som leder till framgång, vilket är att få träda in i paradiset och skonas elden.