Hadíth: „Pokud muezzin řekne: „Alláhu akbar, Alláhu akbar," a vy řeknete: „Alláhu akbar, Alláhu akbar,

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 385]

‘Umar Ibn al-Chattáb (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Pokud muezzin řekne: „Alláhu akbar, Alláhu akbar," a vy řeknete: „Alláhu akbar, Alláhu akbar," pak řekne: „Ašhadu an lá illáha illa-lláh," vy řeknete: „Ašhadu an lá illáha illa-lláh," pak řekne: „Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-lláh," vy řeknete: „Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-lláh," pak řekne: „Hajjá ‘alá-s-salá," vy řeknete: „Lá hawla wa lá quwwata illá billáh," pak řekne: „Hajjá ‘ala-l-faláh," vy řeknete: „Lá hawla wa lá quwwata illá billáh," pak řekne: „Alláhu akbar, Alláhu akbar," a vy řeknete: „Alláhu akbar, Alláhu akbar," pak řekne: „Lá illáha illa-lláh" a vy řeknete upřímně ve svém srdci: „Lá illáha illa-lláh," vstoupíte do ráje."
[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 385]

Výklad

Adhán je oznámení času modlitby lidem a jeho slova shrnují celé přesvědčení víry.
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl v tomto hadíthu, že když člověk slyší adhán, má opakovat vše, co slyší, kromě slov: „Hajjá ‘alá-s-salá” a „Hajjá ‘ala-l-faláh.” Místo nich se má říci: „Lá hawla wa lá quwwata illá billáh.”
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že kdo takto opakuje po muezzinovi upřímně ze svého srdce, vstoupí do ráje.
Význam slov adhánu: „Alláhu akbar”(Bůh je největší) znamená: Bůh je nejvelkolepější a největší ze všeho.
„Ašhadu an lá illáha illa lláh” (Vyznávám, že není boha kromě Boha) znamená: jediný pravý, kdo si zaslouží uctívání, je Bůh.
„Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-lláh” (Vyznávám, že Muhammad je posel Boží) znamená: vyznávám svým jazykem a srdcem, že Muhammad je posel Boží, kterého poslal Bůh a je povinné ho poslouchat.
„Hajjá ‘alá-s-salá” (Vzhůru k modlitbě) znamená: pojďte k modlitbě. A slova toho, kdo to slyší: „Lá hawla wa lá quwwata illá billáh" (Není moci ani síly než u Boha) znamenají: není moci odstranit to, co zabraňuje dobrým skutkům, ani síly je konat nebo konat cokoliv jiného, než s pomocí Boží.
„Hajjá ‘alá-l-faláh” (Vzhůru k blaženosti) znamená: pojďte k blaženosti, tj. k vítězství ráje a záchrany před ohněm.