Hadith: ‚Wenn der Gebetsrufer sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte“ und einer von euch sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ أَحَدُكُمُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 385]

Von 'Umar Ibn Al-Khattab - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Wenn der Gebetsrufer sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte“ und einer von euch sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte“, und er (der Gebetsrufer) dann sagt: „Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah gibt“ und einer von euch sagt: „Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah gibt“, und er dann sagt: „Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist“ und einer von euch sagt: „Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist“, und er dann sagt: „Kommt zum Gebet“ und einer von euch sagt: „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“, und er dann sagt: „Kommt zum Erfolg“ und einer von euch sagt: „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“, und er dann sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte“ und einer von euch sagt: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte“, und er dann sagt: „Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah“ und einer von euch sagt: „Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah“, aus seinem Herzen heraus, so wird er das Paradies betreten.‘“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 385]

Erklärung

Der Gebetsruf (Adhan) ist die Bekanntmachung des Beginns der Gebetszeit für die Menschen. Die Worte des Gebetsrufes sind Worte, die die Glaubensdoktrin des Glaubens (an Allah) beinhalten.
In diesem Hadith erklärt der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, was vorgeschrieben ist, wenn man den Gebetsruf hört. Der Hörer soll das Gleiche sagen wie der Gebetsrufer: Wenn der Gebetsrufer „Allah ist der Größte“ sagt, soll der Hörer „Allah ist der Größte“ sagen, und so weiter. Ausgenommen sind die Worte „Kommt zum Gebet“ und „Kommt zum Erfolg“, bei denen der Hörer „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“ sagen soll.
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass jemand, der dem Gebetsrufer mit aufrichtigem Herzen nachspricht, ins Paradies eintreten wird.
Die Bedeutungen der Worte des Gebetsrufs: „Allah ist der Größte“: Das bedeutet, dass Er - gepriesen sei Er - größer und erhabener ist als alles andere.
„Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah gibt“: Das bedeutet, dass es keinen wahren Gott gibt, der zu Recht angebetet wird, außer Allah.
„Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist“: Das bedeutet, dass ich mit meiner Zunge und meinem Herz bekenne, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, den Allah - mächtig und majestätisch ist Er - entsandt hat, und dass es Pflicht ist, ihm zu gehorchen.
„Kommt zum Gebet“: Das bedeutet, dass man zum Gebet kommen soll. Der Hörer sagt: „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“: Das bedeutet, dass man nicht dazu fähig ist, sich den Hindernissen zum Gottesdienst zu entziehen, dass man nicht die Kraft dazu hat, diesen auszuführen, und dass man keine Fähigkeit dazu hat, überhaupt irgend etwas zu tun, außer durch die Erfolgsschenkung Allahs - erhaben ist Er -.
„Kommt zum Erfolg“: Das bedeutet, dass man auf den Weg und zu den Gründen, die zum Erfolg führen, kommen soll - und das ist das Erreichen des (Paradies)gartens und das Entkommen vor dem (Höllen)feuer.

Die Nutzen aus dem Hadith:

1. Die Vorzüglichkeit, dem Gebetsrufer mit denselben Worten zu antworten, außer bei den beiden „Hayy'alatayn“ („Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg“), bei denen man „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah“ sagen soll.