+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 597]
المزيــد ...

据艾奈斯·本·马利克传述,据先知(愿主福安之)传述说:
“谁忘记礼拜,就在记起时礼,除了想起时补礼以外,别无其他罚赎:{你当因记念我而礼拜。}【塔哈章:14】”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 597]

解释

先知(愿主福安之)阐明,谁忘记礼拜,直至超过了礼拜时间,那么在想起时,当立即快速的去完成礼拜,这种罪行没有消除和遮蔽之法,只有当记起时立即完成它。清高的安拉在他的经典中说:{你当因记念我而礼拜。}【塔哈章:14】,当记起时候,马上去礼忘记的拜功。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 说明拜功的重要性,不可轻视完成或弥补拜功。
  2. 不可无故延迟拜功。
  3. 忘记者当在记起时礼拜,睡觉者当在醒来时礼拜。
  4. 必须马上还补忘记的拜功,即使是在被禁止的时间内。