+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: {وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي} [طه: 14]».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 597]
المزيــد ...

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care a uitat să îndeplinească Rugăciunea, să o îndeplinească atunci când își aduce aminte; și nu există nicio altă modalitate de ispășire (expiere) în afară de aceasta: „Și împliniți Rugăciunea pentru pomenirea Mea.” [Coran, 20:14].

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază faptul că cel care a uitat să îndeplinească o anumită Rugăciune obligatorie până ce a ieșit timpul destinat acesteia, trebuie ca atunci când își amintește să se grăbească să o recupereze. Păcatul neîndeplinirii acesteia nu poate fi anulat și iertat decât prin îndeplinirea Rugăciunii atunci când omul își amintește. În Nobila Sa Carte, Allah spune: {și împlinește Rugăciunea [As-Salat], pentru pomenirea Mea!} [Coran, 20:14], adică săvârșiți Rugăciunea uitată imediat ce vă amintiți de ea.

Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Uyghur Bangladeș Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Italiană Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Evidențiază importanța Rugăciunii și ne îndemnă să nu fim neglijenți în îndeplinirea și recuperarea ei.
  2. Nu este permisă întârzierea Rugăciunii în mod intenționat până atunci când trece timpul ei, fără a avea un motiv întemeiat.
  3. Este obligatoriu ca cel care a uitat să îndeplinească Rugăciunea atunci când își amintește și cel care dormea, atunci când se trezește.
  4. Obligativitatea recuperării imediat a Rugăciunilor pierdute, chiar dacă se face într-o perioadă de timp în care Rugăciunea este interzisă în mod normal.