1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Коли ви почуєте муаззіна, то кажіть те, що каже він, а потім моліться за мене словами “салявата”

عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنها أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».

Передається від Абдуллага ібн Амра ібн аль-Аса, нехай Аллаг буде задоволений ними обома, що він почув, як Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Коли ви почуєте муаззіна, то кажіть те, що каже він, а потім моліться за мене словами “салявата” , бо хто помолиться за мене один раз, того Аллаг згадає з хвалою десять разів. Потім просіть Аллага для мене “аль-Васіля” – воістину, це місце в Раю, яке може належати тільки одному із рабів Аллага, і я сподіваюся, що саме я буду тим рабом. А хто проситиме для мене це місце, той буде удостоєний мого заступництва».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 384

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, наказав кожному, хто почує заклик муаззіна до молитви, повинен повторювати за ним і промовляти ті ж самі слова, за винятком двох закликів, після яких він повинен сказати: «немає сили і волі, тільки як від Аллага». Потім, після слів азану, він робить молитву за Пророка, мир йому і благословення Аллага, словами "салявату", адже хто помолиться за нього один раз, того Аллаг згадає і похвалить десять разів. А значення "салявату": похвала Аллага для Його раба перед ангелами.
Потім він наказав просити Аллага про те, щоб дарувати йому “аль-Васіля” – місце в Раю. Це – найвище місце в Раю, яке доступне лише для одного раба з усіх рабів Аллага, – "і я сподіваюся, що цим рабом буду саме я" – Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав про це зі смиренням, бо якщо таке високе положення може займати лише одна людина, а цією людиною може бути лише Пророк, мир йому і благословення Аллага, бо він є найкращим із творінь.
Потім Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснив, що той, хто просить Аллага про “аль-Васіля” для Пророка, мир йому і благословення Аллага, той зможе отримати його заступництво.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі заклик до того, щоб повторяти слова азану за муаззіном.
  2. Високе положення молитви "салявату" за Пророка, мир йому і благословення Аллага, після повторення слів азану за муаззіном.
  3. Заклик просити для Пророка, мир йому і благословення Аллага, “аль-Васіля” після "салявату" за нього.
  4. В хадісі пояснюєтсья значення “аль-Васіля” та його високий статус, адже він призначений лише для одного з усіх рабів Аллага.
  5. Вказівка на особливий статус Пророка, мир йому і благословення Аллага, що він був удостоєний цього високого положення.
  6. Хто просить Всевишнього Аллага про місце в Раю “аль-Васіля” для Пророка, мир йому і благословення Аллага, на того буде поширюватися його заступництво.
  7. Вказівка на його смирення, коли він просить свою громаду мусульман молитися за це місце для нього, не зважаючи на те, що це положення і так йому обіцяно.
  8. Хадіс вказує на обширність та безмежність щедрості та милості Аллага, адже винагорода за кожний добрий вчинок примножується вдесятеро.

Перегляд перекладів

60 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية