+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2758]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурейри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
Пророк, мир йому і благословення Аллага, передав від свого Господа, Благословенного і Всевишнього: «Один раб здійснив гріх і сказав: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“ І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи.“ Потім він знову вчинив гріх і сказав: „О мій Господи, пробач мені мій гріх!“ І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи.“ Потім він знову вчинив гріх і сказав: „О мій Господи, пробач мені мій гріх!“ І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи. Роби, що забажаєш, — Я пробачив тобі.“»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2758]

Explanation

Передає Пророк, мир йому і благословення Аллага, від свого Господа: «Коли раб чинить гріх, а потім каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив йому.“» «А потім він знову чинить гріх і каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив Моєму рабу.“» «Потім він знову чинить гріх і каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив Моєму рабові. Хай робить що забажає — Я пробачив йому, поки щоразу після гріха він залишає його, шкодує про нього і твердо вирішує не повертатися до нього, але потім його душа долає його і він знову падає. Поки він щоразу кається після гріха — Я прощаю йому. Адже покаяння стирає те, що було перед ним.“»

Benefits from the Hadith

  1. Широта Милості Аллага до Своїх рабів: якими б не були їхні гріхи, якщо вони щиро каються і звертаються до Нього, — Аллаг пробачає їм.
  2. Той, хто вірить у Всемогутнього Аллага, завжди сподівається на Його прощення і боїться Його покарання, тому не зволікає з каяттям і не наполегливо продовжує грішити.
  3. Умови щирого каяття: залишити гріх, відчути жаль за нього, щиро вирішити більше не повертатися до нього. Якщо ж гріх пов’язаний із правами людей — щодо майна, честі чи життя — то додається четверта умова: повернути право або отримати прощення від того, кому було завдано шкоди.
  4. Велике значення має знання про Аллага, яке дозволяє рабові розуміти релігію: щоразу, коли він помиляється, він кається, не впадає у відчай і не вперто тримається за гріх.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأكانية Uzbek الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...