Hadith: Mosaleli moko asali lisumu, pe alobi: Ee Nzambe, limbisa ngai lisumu na ngai

عن أبي هريرة رضي الله عنه
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2758]

Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye
Na bokonzi bwa Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, na maye alobeli na bokonzi ya Nkolo na ye Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, Alobaki: «Mosaleli moko asali lisumu, pe alobi: Ee Nzambe, limbisa ngai lisumu na ngai, pe Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobaki: Mosaleli na ngai asali lisumu, pe ayebaki ete azali na Nkolo oyo alimbisaka Asali lisumu, . mpe apesamaki foti mpo na lisumu, nsima asalaki lisumu lisusu mpe alobaki: O Nkolo, limbisa ngai lisumu na ngai, mpe Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobaki: Mosali na ngai asali lisumu, nde ayebaki ete azali na Nkolo oyo alimbisaka masumu mpe apesaka masumu etumbu, sima asali lisusu masumu pe alobi: O Nkolo, limbisa ngai masumu na ngai, yango wana alobi: Napambolami pe Oyo-Aleki-Likoló: Mosali na ngai asali lisumu , nde ayekolaki ete azali na Nkolo oyo alimbisaka masumu mpe azwa mokumba ya lisumu Sala nyonso oyo olingi, mpo nalimbisi yo».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2758]

Explanation

Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobeli na bokonzi ya Nkolo na ye ete soki mosali asali lisumu mpe na nsima alobi : Ee Nzambe, limbisa ngai lisumu na ngai, Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso alobi : Mosali na ngai asali lisumu, pe ye ayebi ete azali na Nkolo oyo alimbisaka masumu, yango wana azipaka yango mpe azali kotala yango te, to apesi yango etumbu, nalimbisi ye. Na nsima, mosali yango asali lisusu musumu mpe alobi ete: Nkolo, limbisa ngai lisumu na ngai. Na nsima Nzambe alobaka: Mosali na ngai asali lisumu, mpe ayebaki ete azali na Nkolo oyo alimbisaka lisumu, yango wana azipaka yango mpe azali kotala yango te, to apesi yango etumbu, nalimbisi mosali na ngai. Na sima mosali asali lisusu mususu, pe alobi : Nkolo na ngai limbisa ngai lisumu na nga sima Nzambe alobi : Mosali na ngai asali lisumu, yango wana ayebaki ete azali na Nkolo oyo akolimbisa lisumu, yango wana akozipa yango pe akobosana yango , to kopesa yango etumbu. kokweya lisusu na masumu Tango nyonso oyo asali boye, asali masumu pe abongoli motema, nde nakolimbisa ye, pamba te boyamboli ebebisaka oyo eyaki liboso na yango.