عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- فيما يَحْكِي عن ربه تبارك وتعالى، قال: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فقال: اللهم اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال اللهُ تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، ثم عَادَ فَأَذْنَبَ، فقال: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ ما شَاءَ»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «بەندەیەک تاوانێکی کرد، و ووتی: ئەی خودا لە تاوانەکەم خۆش ببە، خوای گەورەی بەرز وپیرۆز فەرمووی: «بەندەکەم تاوانێکی کرد وزانی کە پەروەردگارێکی هەیە کە لە تاوان خۆش دەبێت وسزا دەدات لە سەر تاوان، من لە بەندەکەم خۆش بووم بۆیە هەرچییەکی دەوێت با بیکات».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

ئەگەر بەندە تاوانێک بکات وپاشان بڵێت: (اللهم اغفر لي ذنبي) واتە: (خودایە لێم خۆش ببە)، خودای بەرز وپیرۆز دەفەرموێت: بەندەکەم تاوانێکی کرد وزانی کە پەروەردگارێکی هەیە کە لە تاوان وگوناهەکان خۆش دەبێت ودایدەپۆشێت، یان سزا لە سەری دەدات، پاشان دیسانەوە هەر تاوانی کرد، وبەندەکە ووتی: (خودایە لێم خۆش ببە)، پەروەردگار فەرمووی: خودای بەرز وپیرۆز دەفەرموێت: بەندەکەم تاوانێکی کرد وزانی کە پەروەردگارێکی هەیە کە لە تاوان وگوناهەکان خۆش دەبێت کە دایدەپۆشێ ولێی خۆش دەبێت، ئەوا من لە بەندەکەم خۆش بووم وبا هەر کردەوەیەک دەکات با بیکات وپاش ئەو تاوانە تەوبەکی ڕاستگۆیان بکات، وئەگەر بەم شێوەیە بێت کە تاوان بکات وتەوبە بکات ئەوا من لێی خۆش دەبم، چونکە تەوبە کردن دەبێتە هۆی سڕینەوەی تاوانەکانی پێشووتر.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی ئیگۆری هوسا پورتوغالی میلیالیم تلغۆ سه‌واحیلی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: مەزنی فەزڵ وڕەحمەتی خوای گەورە بۆ بەندەکانی ئەگەر بەردەوام باوەڕیان وابوو کە خوای گەورە بڕیاردان لە سەر ئەوانی بەدەستە، ئەگەر ویستی لێیان خۆش دەبێت وئەگەر ویستی سزایان دەدات.
2: تەوبەی ڕاستگۆیانە هۆکاری لێخۆشبوونی تاوانە.
3: ئەو ئیماندارەی کە باوەڕی بە خودا هەیە دڵی پاکدەکاتەوە بە تەوبەکردن وهیوای بە لێبوردەیی خوای گەورەیە، بۆیە پەلە دەکات بۆ چاکەکاری وکردەوەی باش، وئەگەر تووشی تاوانێکیش بوو ئەوا دەستبەجێ فریای خۆی دەکەوێت بە تەوبەکردن وسوور نابێت لە سەر ئەنجامدان ودووبارەکردنەوەی ئەو تاوانە.
4: ئەگەر بەندەیەک تاوانێک بکات سەد جار یان زیاتر وهەموو جارێک تەوبەیان لێبکات، ئەوا تەوبەکانی لێ قبوڵ دەکرێت وتاوانەکانی دەوەرن، وئەگەر یەکجار تەوبەیەک بکات لە هەموو تاوانەکانی ئەوا تەوبەکردنەکەی ڕاست ودروستە.