عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يَحْكِي عن ربه تبارك وتعالى، قال: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فقال: اللهم اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال اللهُ تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، ثم عَادَ فَأَذْنَبَ، فقال: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ ما شَاءَ»
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

আবু হুৰাইৰাহ ৰাদ্বিয়াল্লাহু আনহুৱে বৰ্ণনা কৰিছে যে, নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁৰ প্ৰতিপালকৰ পৰা বৰ্ণনা কৰি কৈছে, "c2">“কোনো বান্দাই যেতিয়া পাপকৰ্ম কৰাৰ পিছত কয়, ‘হে আল্লাহ! তুমি মোৰ গুনাহ ক্ষমা কৰি দিয়া।’ তেতিয়া আল্লাহ তাবাৰকা অতাআলাই কয়, ‘মোৰ বান্দাই এটা পাপকৰ্ম কৰিছে, আৰু ইয়াৰ পিছত সি গম পাইছে যে, তাৰ এজন প্ৰতিপালক আছে, যিয়ে গুনাহ ক্ষমা কৰে আৰু শাস্তিও প্ৰদান কৰে।’ ইয়াৰ পিছত সি আকৌ পাপকৰ্ম কৰে আৰু কয়, ‘হে মোৰ প্ৰতিপালক! তুমি মোৰ গুনাহ ক্ষমা কৰি দিয়া।’ তেতিয়া আল্লাহ তাবাৰকা অতাআলাই কয়, ‘মোৰ বান্দাই এটা পাপকৰ্ম কৰিছে, আৰু ইয়াৰ পিছত সি গম পাইছে যে, তাৰ এজন প্ৰতিপালক আছে, যিয়ে গুনাহ ক্ষমা কৰে আৰু শাস্তিও প্ৰদান কৰে।’ (শুনা!) মই মোৰ বান্দাক ক্ষমা কৰিলোঁ। এতেকে সি যি ইচ্ছা, সেইটোৱে কৰিব পাৰে।” ছহীহ - মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখাৰী আৰু মুছলিম)
ছহীহ - মুত্তাফাক্ব আলাইহ

ব্যাখ্যা

যেতিয়া বান্দাৰ দ্বাৰা কোনো পাপকৰ্ম হৈ যায়, ইয়াৰ পিছত তেওঁ কয়, ‘হে আল্লাহ! তুমি মোৰ গুনাহ ক্ষমা কৰি দিয়া।’ তেতিয়া আল্লাহ তাবাৰাকা অতাআলাই কয়, ‘মোৰ বান্দাই এটা পাপ কাম কৰিছে, কিন্তু সি এই কথা জানে যে, তাৰ এজন প্ৰতিপালক আছে, যিয়ে গুনাহ ক্ষমা কৰে। এতেকে তেওঁ এই গুনাহ গোপন কৰি ৰাখে আৰু তাক ক্ষমা কৰি দিয়ে নাইবা ইয়াৰ বাবে তাক শাস্তি দিয়ে। ইয়াৰ পিছত সি আকৌ গুনাহৰ কাম কৰে আৰু কয়ঃ ‘হে মোৰ প্ৰতিপালক! তুমি মোৰ গুনাহ ক্ষমা কৰি দিয়া।’ তেতিয়া আল্লাহ তাবাৰাকা অতাআলাই কয়, ‘মোৰ বান্দাই এটা পাপ কাম কৰিছে, কিন্তু সি এই কথা জানে যে, তাৰ এজন প্ৰতিপালক আছে, যিয়ে গুনাহ ক্ষমা কৰে। এতেকে তেওঁ তাৰ এই গুনাহ গোপন কৰি ৰাখে আৰু তাক ক্ষমা কৰি দিয়ে নাইবা ইয়াৰ বাবে তাক শাস্তি দিয়ে। (জানি থোৱা) মই মোৰ বান্দাক ক্ষমা কৰিলোঁ। এতেকে, সি যিমান ইচ্ছা পাপ কৰিব বিচাৰে কৰক, সঠিক তাওবা কৰিলেই মই ক্ষমা কৰি দিম। এতেকে যেতিয়ালৈকে সি এনেকৈ পাপকৰ্ম কৰিব আৰু তাওবা কৰিব, মই তাক তেতিয়ালৈকে ক্ষমা কৰি যাম। কিয়নো তাওবাই পূৰ্বৱৰ্তী সকলো গুনাহ মচি দিয়ে।

অনুবাদ: ইংৰাজী ফৰাচী স্পেনিচ তুৰ্কী উৰ্দু ইন্দোনেচিয়ান বোছনিয়ান ৰুচিয়ান বাংলা চাইনিজ ফাৰ্চি তাগালোগ হিন্দী ভিয়েতনামীজ ছিনহালী উইঘোৰ কুৰ্দী হাউছা পুৰ্তুগিজ মালয়ালম তেলেগু ছাৱাহিলী তামিল বৰ্মী থাই জাৰ্মান জাপানিজ পুস্তু আল বানিয়ান السويدية الأمهرية
অনুবাদ চাওক

হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ

  1. বান্দাৰ ওপৰত তেতিয়ালৈকে আল্লাহৰ অসীম ৰহমত আৰু অনুগ্রহ বৰ্ষণ কৰিব যেতিয়ালৈকে সিহঁতে এই বিশ্বাস ৰাখিব যে, সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ হাততেই আছে সিহঁতৰ নিয়ন্ত্রণ। তেওঁ ইচ্ছা কৰিলে ক্ষমা কৰিব পাৰে আৰু ইচ্ছা কৰিলে শাস্তি দিব পাৰে।
  2. বিশুদ্ধ তাওবাই গুনাহ মোচন কৰে।
  3. আল্লাহৰ প্রতি বিশ্বাসী মুমিনসকলৰ অন্তৰ তাওবাৰ দ্বাৰা পৰিস্কাৰ হয় আৰু তেওঁলোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ ক্ষমাৰ প্ৰাৰ্থী। সেয়ে সংশোধন আৰু সৎকৰ্মৰ ফালে তেওঁলোকে দ্ৰুত অগ্ৰগামী হয়। যদি কিবা কাৰণত গুণাহ হৈ যায় তেন্তে লগে লগে তাওবাৰ দ্বাৰা ইয়াৰ প্রতিকাৰ কৰে। গুনাহৰ ওপৰত তেওঁলোক অবিচল নাথাকে।
  4. যদি বান্দাই এশবাৰ বা তাতোকৈ অধিকবাৰ গুনাহ কৰে আৰু প্রতিবাৰেই যদি তাওবা কৰে, তথাপিও তাৰ তাওবা কবুল কৰা হ’ব আৰু তাৰ গুনাহ দূৰ কৰি দিয়া হ’ব। আনহাতে যদি সকলো গুনাহৰ বাবে শেষত এবাৰেই তাওবা কৰে তথাপিও তাৰ তাওবাহ কবুল হ’ব।
অধিক