عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- فيما يَحْكِي عن ربه تبارك وتعالى، قال: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فقال: اللهم اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال اللهُ تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، ثم عَادَ فَأَذْنَبَ، فقال: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي، فقال تبارك وتعالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ له رَبًّا، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ ما شَاءَ»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abu Hurairah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse relatando do seu Senhor - Bendito seja, o Altíssimo -: << Meu servo incorreu no pecado, portanto disse: Ó Allah! Perdoa meu pecado. Allah - Bendito seja, o Altíssimo - disse: Meu servo pecou e soube que tem um Senhor que perdoa o pecado e castiga pelo pecado, em seguida voltou a cometer pecado, e disse: Ó Senhor! Perdoa meu pecado; o Bendito seja, o Altíssimo - disse: Meu servo cometeu pecado e soube que tem um Senhor que perdoa o pecado e castiga pelo pecado; certamente que perdoei ao meu servo, que faça o que quiser. >>
Autêntico - Acordado

Explanação

Quando o servo peca e em seguida diz: Ó Allah! Perdoa os meus pecados. Allah - Bendito seja, o Altíssimo - diz: O meu servo pecou, soube que tem um Senhor que o perdoará, encobrirá e ultrapassará ou o castigará, em seguida voltou a pecar e disse: Ó meu Senhor! Perdoa o meu pecado! Allah - bendito seja, o Altíssimo - diz: O meu servo pecou, soube que tem um Senhor que o perdoará, encobrirá e ultrapassará ou o castigará. Certamente perdoei o meu servo, que faça o que quiser e depois implore por perdão sincero, enquanto assim fizer, pecando e pedindo perdão, o perdoarei, pois o arrependimento derruba o que ocorreu anteriormente.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli
Ver as traduções
1: A grandeza da virtude e misericórida de Allah para com os Seus servos, desde o momento que estes creiam que têm um Senhor que em Suas Mãos estão seus destinos, quando quer perdoa e quando quer castiga.
2: O arrependimento sincero expia o pecado.
3: O crente em Allah - o Altíssimo - purifica o seu coração através do arrependimento e espera pela absolvição do seu Senhor, portanto deve apressar para consertar e praticar boas ações. E quando incorre no pecado busca por perdão e não persiste no pecado.
4: Ainda que o pecado do servo se repita cem vezes ou mais e se arrepender por cada vez, Allah aceita o seu arrependimento e apaga seus pecados, ainda que se arrependa de uma só vez por todos os pecados, é válido o seu arrependimento.