Hadith: Người bề tôi phạm một điều tội, y nói, 'Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi
عن أبي هريرة رضي الله عنه
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2758]
المزيــد ...
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng
thuật rằng Nabi ﷺ đã kể lại điều mà Thượng Đế của Người, Đấng Hùng Mạnh & Tối Cao đã phán: {Người bề tôi phạm một điều tội, y nói, 'Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi'. Allah Ân Phúc và Tối Cao phán: 'Bề tôi của TA phạm tội lỗi, y biết rằng y có Thượng Đế tha thứ tội lỗi' và Ngài tha thứ cho y. Sau đó, y quay lại phạm tội lỗi, y nói: 'Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi'. Allah Ân Phúc và Tối Cao phán: 'Bề tôi của TA phạm tội lỗi, y biết rằng y có Thượng Đế tha thứ tội lỗi' và Ngài tha thứ cho y. Sau đó, y quay lại phạm tội lỗi, y nói: 'Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi'. Allah Ân Phúc và Tối Cao phán: 'Bề tôi của TA phạm tội lỗi, y biết rằng y có Thượng Đế tha thứ tội lỗi' và Ngài tha thứ cho y. (và Ngài phán:) 'Hãy làm những gì ngươi muốn, quả thật TA đã tha thứ cho ngươi'.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2758]
Nabi ﷺ thuật lại từ Allah rằng người bề tôi sau khi làm một điều tội, nói "Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi" thì Allah sẽ nói "Bề tôi của TA làm một điều tội nhưng y biết rằng y có một Thượng Đế tha thứ tội lỗi, Ngài sẽ che đậy và xí xóa cho y hoặc Ngài sẽ trừng phạt y, và TA đã tha thứ cho y." Sau đó, người bề tôi phạm điều tội lỗi, nói "Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi" thì Allah sẽ nói "Bề tôi của TA làm một điều tội nhưng y biết rằng y có một Thượng Đế tha thứ tội lỗi, Ngài sẽ che đậy và xí xóa cho y hoặc Ngài sẽ trừng phạt y, và TA đã tha thứ cho y." Sau đó, người bề tôi phạm điều tội lỗi, nói "Lạy Allah, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho bề tôi" thì Allah sẽ nói "Bề tôi của TA làm một điều tội nhưng y biết rằng y có một Thượng Đế tha thứ tội lỗi, Ngài sẽ che đậy và xí xóa cho y hoặc Ngài sẽ trừng phạt y, và TA đã tha thứ cho y. Và y cứ làm những gì y muốn miễn là mỗi lần y phạm tội, y từ bỏ và hối hận và quyết không quay lại, nhưng do không vượt qua được dục vọng y lại phạm tội. Vì vậy, y sẽ phạm tội nhưng biết quay về sám hối TA sẽ tha thứ cho y, bởi vì sự sám hối sẽ đánh tan những tội lỗi trước đó.
Những bài học rút từ Hadith
- Lòng thương xót bao la của Allah dành cho các tôi tớ của Ngài, và rằng bất kể một người phạm tội gì, và bất kể anh ta làm gì, nếu anh ta ăn năn và quay về với Ngài, thì Ngài tha thứ cho anh ta.
- Người có đức tin nơi Allah Tối Cao hy vọng được Ngài tha thứ và sợ sự trừng phạt của Ngài nên vội vàng ăn năn và không tiếp tục bất tuân Ngài.
- Điều kiện của sám hối đúng cách: Từ bỏ tội lỗi, hối hận và quyết tâm không quay lại tội lỗi, và nếu sự ăn năn về điều bất công đối với những người tôi tớ chẳng hạn như về tiền bạc, danh dự và sinh mạng, thì điều kiện thứ tư được thêm vào, đó là: phải giải quyết lẽ phải và trả lại công bằng cho người bị đối xử bất công.
- Tầm quan trọng của việc nhận biết Allah, Đấng làm cho người tôi tớ ý thức được việc đạo của mình, để biết ăn năn sám hối mỗi khi lỗi lầm, và để không tuyệt vọng, cố chấp.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Năm lễ nguyện Salah, Jumu’ah này đến Jumu’ah kia, Ramadan này đến Ramadan kia, các tội lỗi giữa chúng được xoá bỏ nếu như tránh được những đại tội
- Hadith: Quả thật, những kẻ chi dùng tài sản của Allah một cách bất chính thì vào Ngày Phán Xét chúng sẽ bị đày vào Hỏa Ngục.
- Hadith: Các ngươi chớ đừng chửi rủa những người đã chết, bởi quả thật họ đã đến với những thứ họ đã gởi đi trước.
- Hadith: Người Muslim không được phép bỏ mặc người anh em của mình trên ba đêm, khi gặp nhau, người này quay lưng với kia; và người tốt nhất trong hai người là người bắt đầu việc chào Salam.
- Hadith: Kẻ đoạn tuyệt tình thâm sẽ không vào Thiên Đàng.
- Hadith: Kẻ đáng ghét nhất đối với Allah là người hay luôn tranh cãi.
- Hadith: Ai bảo vệ danh dự cho người anh em của mình thì được Allah bảo vệ gương mặt của y khỏi Hoả Ngục trong Ngày Tận Thế.