+ -

عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنها أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 384]
المزيــد ...

لە عبداللە کوڕی عەمرو -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: گوێم لە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بووە کە دەیفەرموو:
«ئەگەر گوێ بیستی بانگ بێژ بون ئەوا ئەوە بڵێن کە ئەو دەیڵێت پاشان سەڵاتم لەسەر بدەن، هەرکەسێک سەڵاتێک لەسەر من بدات ئەوا خواى گەورە بەهۆیەوە دە سەڵاتى لەسەر دەدات، پاشان داوا لە خواى گەورە بکەن وەسیلەت -ببەخشێت- بە من، چونکە ئەوە پلەیەکە لە بەهەشتدا، تەنها بۆ یەک بەندەیە لە بەندەکانى الله، وهیوام ئەوەیە ئەو کەسە من بم، هەرکەسێک داواى وەسیلەتم بۆ بکات ئەوا شەفاعەتی من بۆ ئەو کەسە واجب دەبێت».

[صەحیحە] - [موسلیم گێڕاویەتیەوە] - [صحيح مسلم - 384]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ڕێنموێنی كردووە بۆ ئەوەی هەركەسێك گوێی لە بانگبێژ بێت لەكاتی بانگدان ئەوا پێویستە لەپاش ئەو ؛ ڕستەكانی بانگەكە دووبارە بكاتەوە، جگە لە (حي على الصلاة ، حي على الفلاح) نەبێت ؛ بیسەر دەڵێت: (لا حول ولا قوة إلا بالله) واتە: (هیچ ڕێگایەكمان نییە بۆ دەربازبوون لەڕێگریەكانی پەرستشەكان وهیچ هێز وتوانایەكمان نییە لەسەر كردنی هەرشتێك مەگەر بە یارمەتیدانی خوای گەورە نەبێت)، دواتر سەڵات دەدات لەسەر پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- پاش تەواوبوونی بانگەكە، هەركەسێك یەك سەڵات بدات لەسەر پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ؛ خوای گەورە دە سەڵاتی لەسەر دەدات، ومانای سەڵاتی خوای گەورە لەسەر بەندە ئەوەیە: خوای گەورە ستایشی دەكات لەلای فریشتەكان.
پاشان پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- فەرمانیكرد بە نزاكردن بۆئەوەی پەروەردگار وەسیلەت بە ئەو ببەخشێت ، ئەمیش بەرزترین پلەیە لە بەهەشتدا، تەنها بۆ یەك بەندە دەبێت لەنێو هەموو بەندەكانی الله -سبحانه وتعالی-، وهیوای خواست بۆ ئەو بێت، وپێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- سادە وبێ فیز بوو بۆیە وای فەرموو ؛ چونكە ئەگەر ئەو پلە بەرزە بۆ یەك كەس بێت ئەوا تەنها بۆ ئەوە -صلى اللە علیە وسلم-، لەبەرئەوەی ئەو چاكترین خوڵقێنراوی خودایە.
پاشان پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ڕوونیكردەوە كە هەركەسێك نزای وەسیلەت بكات بۆ ئەو ؛ ئەوا شەفاعەت كردنی بۆ ئەو كەسە واجب دەبێت.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی تورکی بۆسنی سینهالی هیندی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا مالایالام تلغۆ سه‌واحیلی بۆرمی تایلەندی پەشتۆ ئاسامی ئه‌لبانی سویدی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی قیرغیزی نیپاڵی یوربایی لیتوانی داری سڕبی سۆماڵی كينيارواندی ڕۆمانی چیكی ئیتاڵی ئورومی كانادی ئۆكرانی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. دووبارە ووتنەوەى بانگ لە پاش بانگبێژەوە ؛ ئامۆژگاری پێكراوە.
  2. ڕوونكردنەوەی فەزڵ وپاداشتی سەڵاتدان لەسەر پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- لەپاش دووبارە ووتنەوەی بانگ.
  3. ئامۆژگاری كردن بۆ داواكردن لە خوای گەورە بۆئەوەی وەسیلەت ببەخشێت بە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ؛ پاش سەڵاتدان لەسەری.
  4. ڕوونکردنەوەى ماناى وەسیلەت وبەرزی پلە وباسی، وتەنها بۆ یەک بەندە دەبێت.
  5. ڕوونکردنەوەى فەزڵ وڕێزداری پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- چونکە تایبەتکراوە بەو پلە بەرز وبڵندە.
  6. هەرکەسێک داوا لە خواى گەورە بکات کە وەسیلەت ببەخشێت بە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ؛ ئەوا شەفاعەتی پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- بۆ ئەو کەسە واجب دەبێت.
  7. ڕوونکردنەوەى سادەیی وبێ فیزی پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- چونکە داواى لە ئومەتەکەى کردووە کە نزای بۆ بکەن بۆئەوەى بگات بەو پلەیە، هەرچەندە ئەو پلەیە بۆ ئەو دەبێت.
  8. چاكەكردن بە دە هێندە دەنووسرێت ئەمیش لە فراوانی فەزڵ وڕەحمەتی خوای گەورەیە.
زیاتر