+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ، أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3270]
المزيــد ...

Abdullah bin Mas'ud, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou:
"Foi mencionado ao Profeta, Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, sobre um homem que dormiu durante toda a noite até amanhecer. Ele (o Profeta) disse: ‘Este é um homem em cujo ouvido o satanás urinou’ ou terá dito: ‘em seus ouvidos.’"

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 3270]

Explanação

"Foi mencionado ao Profeta, Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, sobre um homem que dormiu até que o sol nasceu e não se levantou para a oração obrigatória. O Profeta disse: ‘Ele é alguém em cujo ouvido o satanás urinou.’"

Das notas do Hadith

  1. A reprovação de abandonar a oração noturna (Qiyam al-Layl), e que isso ocorre devido à influência de Satanás.
  2. Evitar a influência do shaytán: O shaytán constantemente tenta impedir o servo de obedecer a Allah, interferindo em cada aspecto das práticas de adoração e incentivando a preguiça, especialmente em ações voluntárias e altamente recompensadas, como o Qiyam al-Layl.
  3. Ibn Hajar disse: A expressão "não se levantou para a oração" refere-se à oração em geral, podendo ser entendida como a oração noturna ou a oração obrigatória.
  4. Al-Tíbí disse: A menção do ouvido, embora o olho seja mais associado ao sono, indica o peso do sono, pois os ouvidos são os receptores da atenção. A referência à "urina" é feita porque é mais fácil de penetrar nas cavidades e se espalha rapidamente nas veias, causando preguiça em todos os membros.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções