+ -

عن بريدة بن الحصيب رضي الله عنه أنه قال:
بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 553]
المزيــد ...

Buraydah bin Al-Hussaib, que ALLAH esteja satisfeito com ele, disse:
Apressai a efetuar o Swalátul-Assr, pois o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse: “Quem abandonar o Swalátul-Assr, certamente terá as suas ações invalidadas”.

[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 553]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) advertiu contra o adiamento deliberado do Swalátul-Assr para além do tempo determinado e que quem fizer isso, as suas ações se tornarão inválidas e inúteis.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Canadense Azeri Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith exorta-nos a realizar sempre o Swalátul-Assr no início e a apressarmo-nos a fazê-lo.
  2. O Hadith dá ainda um aviso severo a qualquer pessoa que negligencia o Swalátul-Assr. Na verdade, atrasar o Swalátul-Assr para além do seu tempo é mais grave do que atrasar outros Swaláts, pois é o Swaláh intermédio especificamente ordenada nas Palavras de ALLAH, o Altíssimo: {Sede estritamente atentos (e assíduos) aos Swaláts – especialmente o Swaláh intermédio, e levantai-vos devotos a ALLAH.} [Surat Al-Baqarah: 238]