+ -

عن بريدة بن الحصيب رضي الله عنه أنه قال:
بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 553]
المزيــد ...

Buraida Ibn Al-Hasib (tebūnie Allahas juo patenkintas) pasakė:
„Atlikite Asr maldą anksti, nes Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Kas apleis Asr maldą, jo darbai taps beverčiais.““

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 553]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) perspėjo neatidėlioti Asr maldos tyčia virš nustatyto laiko, o kas tai darys, jo darbai taps negaliojančiais ir beverčiais.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas ragina mus visada atlikti Asr maldą anksti ir skubiai po azano.
  2. Hadisas griežtai įspėja kiekvieną, kuris apleidžia Asr maldą. Iš tiesų, Asr maldos atidėliojimas virš jos laiko yra pavojingiau nei atidėti kitas maldas. Tai vidurinė malda, minima šioje Korano eilutėje: {Griežtai saugokite (penkias privalomas) As-Salavat (maldas), ypatingai viduriniąją Salat (geriausią maldą - Asr)} [Koranas, sūra „Karvė“ 2:238].