+ -

عن بريدة بن الحصيب رضي الله عنه أنه قال:
بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 553]
المزيــد ...

از بریده بن الحصیب رضی الله عنه روایت است که فرمود:
نماز عصر را وقت تر بخوانید، زیرا پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: « هر کسى نماز عصر را ترک کند، عملش باطل است.

[صحیح] - [بخاری روایت کرده] - [صحیح بخاری - 553]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم از به تأخیر انداختن عمدی نماز عصر از وقت آن برحذر داشت و هر کسى این کار را انجام دهد عمل وی فاسد، باطل و بی ثواب است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. اصرار بر اقامه نماز عصر در اول وقت و عجله در اقامه آن.
  2. هشدار سخت برای کسی که نماز عصر را ترک نموده، و این که قضاء شدن نماز عصر بزرگتر و شدیدتر است نسبت به نمازهای دیگرى، چون این نماز وسطی است که الله متعال به آن امر نموده است، الله متعال می فرماید: (حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى) [البقرة: 238].(بر نمازها و (به ویژه) نماز عصر، پای بند باشید).