1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Пророку (мир йому і благословення Аллага) розповіли про чоловіка, який проспав всю ніч до ранку [не помолившись], і він сказав: "Це той, у вуха якого помочився шайтан". Або ж він сказав: "...у вухо

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ، أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Ібн Мас'уд (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає:
«Пророку (мир йому і благословення Аллага) розповіли про чоловіка, який проспав всю ніч до ранку [не помолившись], і він сказав: "Це той, у вуха якого помочився шайтан". Або ж він сказав: "...у вухо"».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3270

Пояснення

У присутності пророка Мохаммада (мир йому та благословення Аллага) згадали чоловіка, який проспав усю ніч до самого ранку, аж поки не зійшло сонце, так і не вставши на обов'язкову молитву. Тоді Пророк (мир йому та благословення Аллага) сказав: «Це той, у вуха якого помочився шайтан».

Корисні висновки з хадісу

  1. Ці слова свідчать про небажаність залишати добровільну нічну молитву, і про те, що таке відбувається через шайтана.
  2. В хадісі міститься застереження від шайтана, який влаштовує людині засідки на кожному кроці, щоб завадити їй у покорі Всемогутньому та Великому Аллагу.
  3. Ібн Хаджар сказав, що слова хадісу: «Так і не встав на молитву» можуть мати відношення до любої молитви взагалі, і, відповідно, мова може йти про добровільну нічну молитву або обов'язкову ранкову.
  4. Ат-Тибі пояснив: «Вухо згадано тому, що воно асоціюється з увагою, хоча око більше пов'язане зі сном. Згадка вуха легше вказує на глибокий сон. Сеча ж згадана тому, що вона легко проникає в будь-які порожнини та біжить судинами, викликаючи лінь у всьому тілі».

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية