+ -

عن عمرو بن شُعيب عن أبيه عن جدِّه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
«مُرُوا أولادكمِ بالصلاةِ وهم أبناءُ سبعِ سِنينَ، واضرِبوهم عليها وهم أبناءُ عَشرٍ، وفرِّقوا بينهم في المَضاجِعِ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 495]
المزيــد ...

'Амр ібн Шу'айб передав від свого батька, а той – від його діда, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Наказуйте своїм дітям [здійснювати] молитву, коли їм виповниться сім років, і карайте їх побиттям [за її невиконання], коли їм буде десять, і вкладайте їх спати на різні ліжка!»

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود - 495]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що батько повинен наказувати своїм дітям – хлопчикам і дівчаткам – виконувати обов'язкову молитву, коли їм виповниться сім років, і навчати їх для цього усьому необхідному. А коли їм виповниться десять років, то йому дозволено їх карати через побиття, якщо вони не будуть виконувати молитву, і в цьому віці їх обов'язково потрібно вкладати по різним ліжкам.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الجورجية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс вказує на необхідність навчання маленьких дітей релігійним питанням, серед яких, одним із головних є молитва.
  2. Під побиттям мається на увазі деякі дисциплінарні дії виховання, щоб допомогти дитині втриматися на хороших звичках, і аж ніяк не мається на увазі те, щоб завдавати їм страждань та болю. Але ступінь суворості та м'якості у вихованні варіюється відповідно до кожної дитини індивідуально.
  3. Закон Аллага піклується про збереження честі людини і дитини, і закриває будь-які шляхи, які можуть призвести до шкоди.
More ...