عن عمرو بن شُعيب عن أبيه عن جدِّه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
«مُرُوا أولادكمِ بالصلاةِ وهم أبناءُ سبعِ سِنينَ، واضرِبوهم عليها وهم أبناءُ عَشرٍ، وفرِّقوا بينهم في المَضاجِعِ».

[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 495]
المزيــد ...

阿穆尔·本·舒尔布,据他的父亲传述自他的爷爷说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“你们的孩子七岁时,你们当命令他们礼拜。你们的孩子十岁时,你们当打着他们去礼拜,并且分床而睡。”

[良好的] - [艾布·达吾德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 495]

解释

先知(愿主福安之)阐明,作为父亲要命令自己的孩子——无论男孩还是女孩——去礼拜,当他们到达七岁的时候,教导他们如何礼拜。 当他们到达十岁的时候,要加强命令。如果孩子对拜功怠慢,则要动手打他们,并且要和他们分开睡觉。

圣训之益处

  1. 在孩子成年之前就要教导他们教门之事物,其中拜功最为重要。
  2. 打是为了训诫,而非惩罚,故要酌情而打。
  3. 伊斯兰教律注重维护人之名誉,故它堵住了一切可能导致恶行的途径。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (54)