Hadith: Якось ми були в мечеті разом з Пророком (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) і приїхав чоловік верхи на верблюді. Він змусив свого верблюда спуститись на коліна, і прив'язав його передню ногу і сказав: «Хто з вас Мухаммад?» У цей час Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сидів серед нас, спираючись на руку. Ми відповіли: «Цей білий чоловік, що спирається на руку». Тоді чоловік звернувся до нього: «О сину ‘Абдуль-Мутталіба!» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: «Я тут, щоб відповісти тобі». Чоловік сказав Пророку: «Я хочу запитати тебе про щось, але мені буде важко розпитувати. Тож не гнівайся». Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: Запитуй, про що хочеш». Чоловік сказав: «Я запитую тебе іменем твого Господа і Господа тих, хто був до тебе. Чи послав тебе Аллаг як посланця до всього людства?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Чоловік далі сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи це Аллаг наказав тобі, щоб ми молилися по п’ять разів протягом дня та ночі?» Він відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи наказав тобі Аллаг тримати піст протягом цього місяця раз на рік?» Він відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи Аллаг наказав тобі взяти цю милостиню у наших багатих людей і розподілити її серед наших бідних людей?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!». Після цього той чоловік сказав: «Я увірував в усе, з чим ти був посланий, а мене послав мій народ як посланця. Мене звати Димам ібн Са’ляба, я з братів Бану Са'д ібн Бакр

عن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قال:
بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل، فأناخه في المسجد ثم عقله، ثم قال لهم: أيكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «قد أجبتك». فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك؟ فقال: «سل عما بدا لك» فقال: أسألك بربك ورب من قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم نعم». فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 63]

Повідомляється від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
Якось ми були в мечеті разом з Пророком (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) і приїхав чоловік верхи на верблюді. Він змусив свого верблюда спуститись на коліна, і прив'язав його передню ногу і сказав: «Хто з вас Мухаммад?» У цей час Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сидів серед нас, спираючись на руку. Ми відповіли: «Цей білий чоловік, що спирається на руку». Тоді чоловік звернувся до нього: «О сину ‘Абдуль-Мутталіба!» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: «Я тут, щоб відповісти тобі». Чоловік сказав Пророку: «Я хочу запитати тебе про щось, але мені буде важко розпитувати. Тож не гнівайся». Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: Запитуй, про що хочеш». Чоловік сказав: «Я запитую тебе іменем твого Господа і Господа тих, хто був до тебе. Чи послав тебе Аллаг як посланця до всього людства?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Чоловік далі сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи це Аллаг наказав тобі, щоб ми молилися по п’ять разів протягом дня та ночі?» Він відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи наказав тобі Аллаг тримати піст протягом цього місяця раз на рік?» Він відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи Аллаг наказав тобі взяти цю милостиню у наших багатих людей і розподілити її серед наших бідних людей?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!». Після цього той чоловік сказав: «Я увірував в усе, з чим ти був посланий, а мене послав мій народ як посланця. Мене звати Димам ібн Са’ляба, я з братів Бану Са'д ібн Бакр.»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 63]

Explanation

Розповів Анас ібн Малік (нехай буде задоволений ним Аллаг): «Одного разу, коли сподвижники сиділи в мечеті в компанії Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) увійшов чоловік верхи на верблюді, опустив і прив’язав його, а потім запитав: «Хто з вас Мухаммад?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сидів між людьми, і ми вказавши на нього, сказали: «Цей світлошкірий чоловік, що спирається на свою руку», І тоді звернувся до нього цей чоловік зі словами: «О сину ‘Абдуль-Мутталіба!» І відповів йому Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром): «Слухаю тебе, запитуй і я відповім тобі.» і сказав цей чоловік Пророку (нехай благословить його Аллаг і вітає миром): «Я хочу запитати тебе про щось, але мені буде важко розпитувати. Тож не гнівайся», – тобто: не гнівайся на мене і не дратуйся. І він (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів йому: «Запитуй про те, що бажаєш.» і сказав чоловік: «Я запитую тебе іменем твого Господа і Господа тих, хто був до тебе. Чи послав тебе Аллаг як посланця до всього людства?» Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» – як підтвердження своє правдивості у відповіді. Чоловік далі сказав: «Я запитую тебе Аллагом.» – тобто запитую тебе заради Аллага: «Чи це Аллаг наказав тобі, щоб ми молилися по п’ять разів протягом дня та ночі?» – тобто п’ять обов’язкових молитв, і він (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік запитав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи наказав тобі Аллаг тримати піст протягом цього місяця раз на рік?» – тобто пост місяця Рамадан, і він (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» Далі чоловік сказав: «Я запитую тебе Аллагом. Чи Аллаг наказав тобі взяти цю милостиню у наших багатих людей, і розподілити її серед наших бідних людей?» – тобто обов’язкову милостиню – закят. і він (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) відповів: «Клянусь Аллагом, так!» І прийняв Іслам Даммам, і сказав Пророку (нехай благословить його Аллаг і вітає миром), що він закликатиме свій народ до Ісламу. Потім він представився як Димам ібн Са’ляба, я з братів Бану Са'д ібн Бакр.