1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Вероубеждение

Хадис и я − Дымам ибн Са’ляба, брат (племени) бану Са’д ибн Бакр”

عن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قال:
بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل، فأناخه في المسجد ثم عقله، ثم قال لهم: أيكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «قد أجبتك». فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك؟ فقال: «سل عما بدا لك» فقال: أسألك بربك ورب من قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم نعم». فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر.

Передаётся, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Однажды, когда мы с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) сидели в мечети, к ней верхом на верблюде подъехал какой-то человек. Он заставил своего верблюда опуститься на колени у мечети, стреножил его, а потом спросил: “Кто из вас Мухаммад?” В это время Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сидел среди людей, опираясь на руку, и мы сказали: “Этот белолицый человек, который полулежит, опираясь на руку”. Тогда человек спросил его: “(Ты ли) Ибн ‘Абдуль-Мутталиб?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тебе уже ответили”. (Этот человек) сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “Я буду подробно расспрашивать тебя и поэтому (прошу) на меня не сердиться”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “Спрашивай, о чём хочешь”. (Этот человек) спросил: “Я заклинаю тебя твоим Господом и Господом тех, кто жил до тебя, (скажи мне,) это Аллах послал тебя ко всем людям?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы совершали пять молитв в течение дня и ночи?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “ О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе, чтобы мы соблюдали пост в течение этого месяца года?” (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “О Аллах, да!” (Этот человек) спросил: “Заклинаю тебя Аллахом, (скажи мне,) это Аллах велел тебе брать милостыню (закят) с богатых из нас и распределять её среди бедных?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аллах, да!” Тогда этот человек сказал: “Я уверовал во всё то, с чем ты пришёл, и я послан к тебе моими соплеменниками, и я − Дымам ибн Са’ляба, брат (племени) бану Са’д ибн Бакр”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 63

Разъяснение

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сообщает, что когда сподвижники сидели с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в мечети, вошёл человек на верблюде, усадил его на колени, а затем привязал. Далее он спросил их: "Кто из вас Мухаммад?". Пророк же (да благословит его Аллах и приветствует) в это время сидел, облокотившись на руку среди людей, и мы сказали: "Этот светлый опирающийся на руку человек". Человек сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): "О Ибн ‘Абдуль-Мутталиб!". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: "Я слышу тебя. Спрашивай и я отвечу тебе". Тогда человек сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): "Поистине, я буду спрашивать тебя и делать это с настойчивостью, так не сердись же на меня за это". Т.е. не гневайся и пусть это не стесняет тебя. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Спрашивай о чём пожелаешь". Тогда он сказал: "Я спрашиваю тебя, заклиная тебя твоим Господом и Господом тех, кто жил до тебя! Аллах ли послал тебя к людям?". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “О Аллах, да!”. В подтверждение его искренности. Человек сказал: "Я заклинаю тебя Аллахом! Т.е. спрашиваю тебя, заклиная Аллахом. Аллах ли приказал тебе, чтобы мы совершали пятикратную молитву в течение дня и ночи?". Имеются ввиду пять обязательных молитв. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “О Аллах, да!”. Человек сказал: "Я заклинаю тебя Аллахом! Аллах ли приказал тебе, чтобы мы месяц в году соблюдали пост?" Т.е. пост в месяц Рамадан. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “О Аллах, да!”. Человек сказал: "Я заклинаю тебя Аллахом! Аллах ли приказал тебе, чтобы с богатых из нас взималась милостыня и распределялась среди наших бедняков?" Имеется ввиду закят. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “О Аллах, да!”. Тогда Дымам принял Ислам и сообщил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), что он будет призывать к Исламу и своё племя. Затем он представился как Дымам ибн Са’ляба, из племени бану Са’д ибн Бакр.

Полезные выводы из хадиса

  1. Скромность Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Пришедший человек не мог отличить его от сподвижников.
  2. Благой нрав Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и проявление его доброты в ответе задающему вопросы. Красивый ответ является одной из причин для принятия призыва.
  3. Допустимость определять человека по его цвету, как белизна или краснота, а также по его росту, как высокий или низкий и тому подобными качествам, под которыми не подразумевается изъян. Однако при условии, что человек не испытывает к этому неприязни.
  4. Дозволенность неверному входить в мечеть при наличии нужды.
  5. В хадисе не упоминается Хадж, быть может потому, что во время прихода этого человека он еще не был обязательным.
  6. Стремление сподвижников к призыву людей к Исламу. Ведь как только он стал мусульманином, он проявил стремление призвать к Исламу своё племя.

Показать переводы

68 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
JA 日本語 Японский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano Итальянский
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azeri
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو