+ -

عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه قَالَ:
ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا؟!».

[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4048]
المزيــد ...

Со слов Зияда ибн Лябида (да будет доволен им Аллах) сообщается,
что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал что-то, а затем сказал: «И это произойдёт тогда, когда исчезнет знание». Зияд ибн Лябид сказал: «О, Посланник Аллаха, а как может исчезнуть знание, ведь мы читаем Коран, учим ему детей, а наши дети будут учить своих детей до Судного Дня?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да лишится тебя твоя мать, о Зияд, а ведь я считал тебя одним из самых понимающих людей Медины. Разве иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, не делая ничего из того, что в них содержится?».

[Достоверный хадис лишь в совокупности с другим] - [передал Ибн Маджа] - [سنن ابن ماجه - 4048]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сидел среди своих сподвижников и сказал: "Это время, когда знание отнимается у людей и они лишаются его". Зияд ибн Лабид Аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) удивился и спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказав: "Как мы лишимся знания, и как оно будет отнято от нас?! Ведь мы читаем Коран и заучиваем его. Клянусь Аллахом, мы будем читать его, и мы будем повелевать читать его нашим женщинам, нашим детям и детям наших детей". На что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), удивившись, сказал: "Да лишится тебя твоя мать о Зияд! А ведь я считал тебя из числа обладателей знания Медины!". Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объяснил ему, что потеря знаний не происходит по причине потери Корана, однако потеря знаний происходит в следствии потери действий в соответствии с ним. У иудеев и христиан есть Тора и Евангелие, но несмотря на это, они не принесли им пользы, как не принесла пользы и цель содержащаяся в них, которая заключается в том, чтобы действовать в соответствии с тем, что они узнали.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Наличие священных свитков и книг у людей не принесет им пользы без осуществления действий в соответствии с ними.
  2. Лишение знаний объясняется рядом причин, в том числе смерть Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), смерть ученых и отказ от практики знания.
  3. Одним из признаков наступления Часа является исчезновение знаний и отказ от их применения на практике.
  4. Побуждение действовать в соответствии со знанием, ведь именно для этого оно и предназначено.
Дополнительно