圣训: 先知（愿主福安之）提到了一件事，他说：“那个是在知识泯灭时刻

عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه قَالَ:
ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا؟!».
[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4048]

据宰亚德·本·莱比德（愿主喜悦之）传述说：
先知（愿主福安之）提到了一件事，他说：“那个是在知识泯灭时刻。”我说：安拉的使者啊！知识如何泯灭？我们诵读古兰，我们的子孙后代都将诵读古兰，直至复生日。他说：“宰亚德啊！你好可怜啊！我曾认为你是麦地那最懂教法的人之一，难道犹太教徒和基督教徒没有诵读讨拉特和引支勒吗？但他们从未遵行其中的任何一点?!”
[对他人是健全的] - [伊本·马哲传述] - [伊本·马哲圣训集 - 4048]

解释

先知（愿主福安之）曾与他的弟子们坐在一起，他说：这是知识从人们当中消失和被剥取的时光。 辅士弟子宰亚德对此感到奇怪，便问先知（愿主福安之）： 他说：知识如何从我们中间消失和废弃？我们诵读并背诵古兰。以安拉发誓，我们以及我们的孩子和妇女，还有再往后的子子孙孙必定诵读古兰。 先知（愿主福安之）惊奇的说：宰亚德啊！你好可怜，我曾一度认为你是麦地那的学者之一。 然后先知（愿主福安之）阐明道，知识之泯灭并不是指古兰经消失，而是指知识不会被遵行。 讨拉特和引支勒都还在犹太人和基督教徒手中，但没有有益于他们，他们也未从中受益，即只遵行他们所知道的。