+ -

عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه قَالَ:
ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا؟!».

[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4048]
المزيــد ...

От Зейд Ибн Лебид /радийеллаху анху/ казва:
,,Пророка ﷺ спомена нещо казвайки: ,,Това ще се случи във времето, когато изчезне знанието". Рекох: ,,О, Пратенико на Аллах, как ще изчезне знанието, след като ние четем Корана, учим децата си на него, децата ни учат своите деца на него и така чак до Съдия ден?". Рече: ,,Майка ти да се лиши от теб, ей Зияд! Наистина те мислех за един от най-разбиращите религията в Медина! Нима евреите и християните не четат Тората и Евангелието, а не разбират нищо от онова, което четат !?".

[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه - 4048]

Explanation

Пророка ﷺ бил седнал между сподвижниците си и рекъл: ,,Това е времето, когато ще бъде вдигнато и отнето знанието от хората...". Зияд ибн Лебид ел-Енсари /радийеллаху анху/ се учудил и попитал Пророка ﷺ. Рекъл: ,,Как ще изчезне знанието и ще го изгубим!? Нали четем Корана и го наизустяваме? Кълна се в Аллах, непременно ще го четем и ще учим на него жените, децата и внуците си!". Пророка ﷺ, учуден, рекъл: ,,Майка ти да те изгуби, ей Зияд! Смятах те за един от учените на Медина!". След това Пророка ﷺ пояснява, че изгубването на знанието не е чрез изгубването на Корана, а чрез изоставяне прилагането на Корана. Тората и Евангелието са налични при евреите и християните, но наред с това не им са от полза. Те не се възползват от онова, за което са изпратени, а именно прилагането в делата на онова, което са научили.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Наличието на мусхафи и книги сред хората не е от полза, ако не се прилагат.
  2. Изчезването на знанието се случва по няколко начина. От тях са смъртта на Пророка ﷺ, смъртта на учените и изоставяне на прилагането на знанието.
  3. От признаците на Часа са изчезването на знанието и изоставянето на неговото прилагане.
  4. Подтикването към прилагане на знанието, защото това е целта от него.
More ...