+ -

عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه قَالَ:
ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا؟!».

[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4048]
المزيــد ...

Преноси се од Зијада бин Лебида, Аллах био задовољан њиме, да је рекао:
„Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је споменуо једну ствар, па је појаснио: ‘То ће се десити када нестане знање.’ Упитао сам га: ‘Аллахов Посланиче, како ће нестати знање, а ми учимо Кур'ан и њему подучавамо нашу децу. Затим ће наша деца подучавати Кур'аном и њихову децу и тако до Судњег дана?’ ‘Мајка те не имала, Зијаде’, одговори Посланик, сматрао сам те једним од најученијих људи у Медини. Зар Јевреји и хришћани не читају Теврат и Инџил, али не раде по ономе што је у њима?”

[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه - 4048]

الشرح

Једном приликом, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је седео са својим асхабима па је казао: „Доћи ће време када ће људима бити одузето знање.” Зијад бин Лебид ел-Енсари, Аллах био задовољан њиме, се зачудио, те је упитао Аллаховог Посланика: „Како ће знање нестати и од нас бити одузето?! Ми учимо Кур'ан, а подучићемо га и нашим женама и деци, па ће га наша деца подучити њиховој деци.” Изненадивши се, Посланик му рече: „Изгубила те мајка, Зијаде. Убрајао сам те у учене људе града Медине!” Потом му је скренуо позорност на то да се нестанак знања не манифестује губљењем Кур'ана, већ се манифестује тако што се неће поступати по знању. Јевреји и хришћани имају Теврат и Инџил, али им то не користи. Они, наиме, не раде по ономе што знају.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Присуство Кур'ана и исламских књига не користи људима уколико се не поступа у складу са знањем које је садржано у њима.
  2. Нестанак знања се манифестује на многе начине као што су: смрт Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, смрт учењака, те непоступање у складу са знањем.
  3. Један од предзнака Судњег дана је нестанак знања и непоступање по њему.
  4. Подстицај на рад по знању, а то и јесте циљ знања.
المزيد