Hadith: Nabi nhắc về điều gì đó, rồi Người ﷺ nói: {Đó là lúc kiến thức bị mất đi

+ -

عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه قَالَ:
ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ، وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا؟!».
[صحيح لغيره] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4048]
المزيــد ...

Ông Ziyad bin Labid - cầu xin Allah hài lòng về ông - kể:
Nabi nhắc về điều gì đó, rồi Người ﷺ nói: {Đó là lúc kiến thức bị mất đi} Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, làm sao kiến thức lại mất đi khi chúng tôi đọc Qur’an, chúng tôi dạy nó lại cho con cháu, con cháu dạy lại cho thế con cháu cho đến Ngày Tận Thế? Người ﷺ nói: {Thật đáng thương cho việc mẹ anh đã mất anh hỡi Ziyad. Ta đã từng xem anh là một trong những người uyên bác nhất ở Madinah. Chẳng phải những người Do Thái và Thiên Chúa vẫn đọc Kinh Tawrah (Cựu Ước) và Injil (Tân Ước) đó sao? Họ không thực hành theo bất kỳ thứ gì trong đó.}
[Sahih (chính xác) bởi Hadith khác] - [Do Ibnu Maajah ghi] - [Sunan Ibnu Majah - 4048]

Giải thích

Lúc Nabi ﷺ đang ngồi cùng với các Sahabah của mình, Người nói: Sẽ có một thời gian mà kiến thức (Islam) sẽ bị lấy đi mất khỏi nhân loại. Ziyad bin Labid Al-Ansari - cầu xin Allah hài lòng về ông - đã ngạc nhiên và hỏi Nabi ﷺ, ông nói: Làm sao kiến thức lại mất đi khỏi chúng ta khi chúng ta đọc và thuộc Qur’an. Xin thề với Allah, chúng tôi sẽ đọc Qur’an, chúng tôi sẽ dạy lại cho vợ, cho con, cho cháu của chúng tôi. Nabi ﷺ nói: Mẹ anh đã mất anh rồi hỡi Ziyad, Ta đã từng xem anh là một học giả của Madinah! Sau đó, Người ﷺ giải thích cho ông biết việc mất kiến thức không phải là mất đi Qur’an, mà mất đi việc mọi người áp dụng và thực hành theo Qur’an. Người Do Thái và Thiên Chúa đều có Kinh Tawrah, Kinh Injil, hai quyển Kinh này đang ở cùng với họ, mặc dù vậy, nó không giúp ích gì cho họ vì họ đã không áp dụng và thực hành theo những chỉ thị, những di huấn trong hai quyển Kinh này.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri اليونانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Việc Kinh Qur’an, các sách Islam trên tay mọi người nhưng nếu không thực hành theo sẽ không mang lại ích lợi gì.
Kiến thức Islam dần dần mất đi bởi các sự việc như: Nabi ﷺ qua đời, các vị học giả Islam dần dần qua đời (không có người thay thế) và không làm theo kiến thức có được.
Một trong các dấu hiệu của Ngày Tận Thế đi kiến thức Islam mất đi và không làm theo nó.
Khuyến khích áp dụng theo kiến thức đã biết. Đó là mục đích chính.

Các danh mục

Thêm

عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali тоҷикӣ Kinyarwanda Română Magyar Čeština Moore Malagasy Fulfulde Italiano Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Български Azərbaycan Ελληνικά O‘zbek Українська ქართული Lingala Македонски