+ -

عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «من خَرج في طلب العلم فهو في سَبِيلِ الله حتى يرجع».
[حسن] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Ông Anas – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Ai đi ra ngoài để tìm kiếm kiến thức (Islam) là đang ở trên con đường chính nghĩa của Allah cho tới khi người đó trở về."
Hasan (tốt) - Do Al-Tirmizdi ghi

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Người nào rời khỏi nhà hoặc quê hương đất nước vì mục đích tìm kiếm kiến thức Islam thì người đó được xem là đang ở trên con đường chính nghĩa của Allah - Đấng Tối Cao - cho đến khi y quay trở về với gia đình, bởi vì y giống như một chiến binh trong việc làm sống lại tôn giáo, hạ nhục Shaytan và tổn hao sức lực.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc tìm kiếm, học hỏi kiến thức Islam là chiến đấu vì con đường chính nghĩa của Allah.
  2. Người tìm kiếm kiến thức được ban cho phần thưởng giống như người chiến đấu trên sa trường bởi vì cả hai người đều làm những gì củng cố giáo luật của Allah và loại bỏ điều không thuộc về nó.
  3. Bất cứ ai đi ra ngoài tìm kiếm kiến thức Islam sẽ được ban cho phần thưởng trong suốt thời gian đi lại cho đến khi trở về với gia đình.