Hadith: Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр

عن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قال:
بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل، فأناخه في المسجد ثم عقله، ثم قال لهم: أيكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «قد أجبتك». فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك؟ فقال: «سل عما بدا لك» فقال: أسألك بربك ورب من قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم نعم». فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 63]

От Енес ибн Малик /радийеллаху анху/ казва:
,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея), завърза я и след това рече: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му отвърна: ,,Отзовах ти се!". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Рече: ,,Питай каквото искаш". Мъжът рече: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието? Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". Пророка ﷺ отговори: ,,В името на Аллах - да!" . Мъжът рече: ,,Повярвах в онова, с което си дошъл, и аз ще съм изпратения човек до моя народ. Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр".
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 63]

Explanation

Енес Ибн Малик съобщава: ,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея) и я завърза. След това ги попитал: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът му рекъл: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му казал: ,,Чух те, затова питай и ще ти отговоря". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Тоест: не ми се ядосвай и не се притеснявай от това. Рекъл: ,,Питай за каквото искаш". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Като потвърждение за правдивостта си. Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието?". А това са задължителните молитви. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Тоест месец Рамадан. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". А това е зекятът. Пророка ﷺ отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Тогава Димам приел исляма и съобщил на Пророка ﷺ, че ще призовава своя народ към исляма. След това се представил, казвайки, че е Димам ибн Сеалебе от рода Бени Сеад ибн Бекр.