+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Все члены моей общины войдут в Рай, кроме тех, кто откажется». Люди спросили: «Кто же откажется, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Кто покорен мне, тот войдёт в Рай, а кто ослушивается меня, тот отказался».

[Достоверный] - [Передал аль-Бухари] - [صحيح البخاري - 7280]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что все его последователи войдут в Рай, кроме тех, кто откажется.
Тогда спросили сподвижники (да будет доволен ими Аллах): "Кто же откажется, о Посланник Аллаха?!"
И он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил им, что тот, кто повиновался, последовал и покорился Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) войдет в Рай. А тот, кто ослушался его и не подчинялся шариату, по причине своих плохих поступков отказался от вхождения в Рай.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Повиновение Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) — это повиновение Аллаху, а ослушание Посланника — это ослушание Аллаха.
  2. Повиновение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) причина попадания в Рай, а его ослушание - попадания в Ад.
  3. Благая весть для покорных из числа этой уммы (общины мусульман), что все они войдут в Рай, кроме тех, кто ослушался Аллаха и Его Посланника.
  4. Сострадание Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) по отношению к его умме (общине мусульман), и его сильное желание для них правильного пути.
Дополнительно