+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ประชาชาติของฉันทุกคนจะได้เข้าสวรรค์ ยกเว้นผู้ที่ปฏิเสธ มีคนถามว่า ใครเล่าที่ปฏิเสธ โอ้เราะซูลุลลอฮ์ ? ผู้ที่เชื่อฟังฉัน เขาจะได้เข้าสวรรค์ และผู้ที่ฝ่าฝืนฉัน แน่นอนเขาคือผู้ปฏิเสธ"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 7280]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า ประชาชาติของท่านทั้งหมดจะเข้าสวรรค์ ยกเว้นผู้ที่ปฏิเสธ!
บรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม ถามว่า แล้วใครเป็นผู้ปฏิเสธ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์?!
ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า: ผู้ใดยอมจำนน ทำตาม และเชื่อฟังท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้นั้นจะได้เข้าสวรรค์ ส่วนผู้ใดที่ไม่เชื่อฟังและไม่ยอมจำนนต่อศาสนา แน่นอนเขาได้ถูกขัดขวางไม่ให้เข้าสวรรค์เนื่องด้วยการกระทำที่ไม่ดีของเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. แท้จริงการเชื่อฟังท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และการฝ่าฝืนท่านเราะซูลุลลอฮ์ ก็คือการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  2. การเชื่อฟังท่านบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะนำไปสู่สวรรค์ และการฝ่าฝืนท่านจะนำไปสู่ไฟนรก
  3. เป็นการแจ้งข่าวดีสำหรับผู้ที่เชื่อฟังในหมู่ประชาชาตินี้ ซึ่งพวกเขาทั้งหมดจะได้เข้าสวรรค์ เว้นแต่ผู้ที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์
  4. ความเมตตาของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีต่อประชาชาติของท่าน และความจริงจังของท่านในการเรียกร้องให้พวกเขาได้รับทางนำ
ดูเพิ่มเติม