1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมหมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะไม่มีผู้ใดที่ได้ยินเกี่ยวกับฉันจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นยิวหรือคริสเตียน แล้วเสียชีวิตไปโดยไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานมาให้แก่ฉัน เว้นแต่เขาจะเป็นคนหนึ่งจากชาวนรก

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานจากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านกล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมหมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะไม่มีผู้ใดที่ได้ยินเกี่ยวกับฉันจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นยิวหรือคริสเตียน แล้วเสียชีวิตไปโดยไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานมาให้แก่ฉัน เว้นแต่เขาจะเป็นคนหนึ่งจากชาวนรก"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 153

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานต่ออัลลอฮ์ว่า จะไม่มีใครจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นชาวยิว หรือคริสเตียน หรือใครอื่นก็ตามที่การเผยแพร่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถึงเขาแล้ว จากนั้นเขาได้เสียชีวิตไปในสภาพที่ไม่ศรัทธาต่อท่าน เว้นแต่เขาจะเป็นหนึ่งในหมู่ชาวนรกที่จะอยู่ในนั้นตลอดไป.

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. สาส์นแห่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นครอบคลุมทั่วทุกมุมโลก และจำเป็นต้องปฏิบัติตามท่าน และบทบัญญัติของท่าน ได้มายกเลิกบทบัญญัติอื่นๆ ทั้งหมด
  2. ใครก็ตามที่ปฏิเสธศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การอ้างของเขาถึงการศรัทธาต่อบรรดานบีท่านอื่นๆ เศาะละวาตุลลอฮุอะลัยฮิม จะไม่เป็นประโยชน์ใดๆ ต่อเขา
  3. ใครก็ตามที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการเผยแพร่อิสลามไม่ได้ไปถึงเขา เขาจะได้รับการยกเว้น และเรื่องราวของเขาในวันอาคิเราะฮ์นั้นขึ้นกับการตัดสินของอัลลอฮ์ ตะอาลา
  4. ประโยชน์ของศาสนาอิสลามสามารถเกิดขึ้นได้แม้ในขณะที่ใกล้จะตาย แม้จะอยู่ในอาการป่วยหนักก็ตาม ตราบใดที่วิญญาณยังไม่ถึงคอ (ออกจากร่าง)
  5. การยอมรับในศาสนาของผู้ปฏิเสธรวมทั้งชาวยิวและคริสเตียน ถือเป็นการปฏิเสธศาสนาอิสลาม
  6. การกล่าวถึง ชาวยิวและคริสเตียน - ในหะดีษนี้นั้น - เพื่อเป็นการเตือนผู้ที่นับถือศาสนาอื่น เนื่องจากชาวยิวและคริสเตียนเป็นประชาชาติที่มีคัมภีร์ ดังนั้น หากพวกเขาเป็นได้ถึงขนาดนี้ ดังนั้นคนอื่นๆ ที่ไม่มีคัมภีร์ก็เป็นสิ่งที่ควรยิ่งกว่า เพราะทุกคนจำเป็นต้องเข้ารับศาสนาของท่านนบีมุฮัมหมัด และเชื่อฟังท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.

ดูการแปล

59 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية