عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «والذي نفسُ مُحمَّد بيدِه، لا يسمعُ بي أحدٌ من هذه الأمة يهوديٌّ، ولا نصرانيٌّ، ثم يموتُ ولم يؤمن بالذي أُرْسِلتُ به، إلَّا كان مِن أصحاب النار».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Tako mi Onoga u Čijoj je ruci Muhammedova duša, koji god jevrej ili kršćanin čuje za mene, a umre prije nego što povjeruje u ono s čime sam poslan, ući će u Vatru."
Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kune se Allahom da ko god čuje za njega iz njegovom umeta, tj. za vrijeme njega i poslije njega, sve do Sudnjeg dana, bio jevrej ili kršćanin, a zatim umre prije nego što je povjerovao u ono s čime je poslan, da će biti stanovnik Vatre (i takav će u džehennemu vječno ostati). Spomenuo je jevreje i kršćane kao vid opomene drugima, jer su oni sljedbenici Knjige, pa ako je to slučaj s onima koji imaju Knjigu, onda su oni koji Knjigu nemaju preči da budu stanovnici Vatre. Svima njima obaveza je prihvatiti islam i pokoriti se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية
Prikaz prijevoda