+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 153]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Tako mi Onoga u Čijoj Ruci je moja duša, neće biti ni jedan židov ni kršćanin ovog ummeta koji je za mene čuo, a ne bude me slijedio - ili je rekao: a ne povjeruje u ono sa čime sam došao - a da neće biti stanovnik Džehennema."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 153]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, salallahu alejhi ve sellem, zaklinje se da za njega neće čuti kršćanin, jevrej ili neko drugi, a potom umre bez prihvatanja islama, da neće biti od onih koji će vječno boraviti u Džehennemu.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Poslanstvo Muhammeda obuhvata cijeli svijet i ono derogira sva prethodna poslanstva. Svima je obaveza slijediti ga.
  2. Ko uznevjeruje u našeg Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, neće mu koristiti tvrdnja da vjeruje u bilo kojeg drugog poslanika.
  3. Onaj ko ne bude čuo za Poslanika i za islam, on će imati opravdanje i njegov slučaj na Sudnjem danu je prepušten Allahu Uzvišenom.
  4. Prihvatanje islama pred samu smrt ima svoju vrijednost čak i ako je čovjek teško bolestan dokle god mu duša ne dopre do grkljana.
  5. Smatranje kršćanstva i judaizma ispravnim vjerama je nevjerstvo.
  6. Spomen kršćana i jevreja u ovom hadisu ukazuje i na sve druge religije. Ako je takvo stanje kršćana i jevreja koji imaju knjigu, onda su drugi, koji knjige nemaju, preči da se pronađu u ovom značenju. Prema tome, svima je obaveza da ovu vjeru prihvate i da prionu na pokornost našem Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.