Pagpapanibago: Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ni Muḥammad ay nasa kamay Niya, walang nakaririnig hinggil sa akin na isa mula sa kalipunang ito na isang Hudyo ni isang Kristiyano, pagkatapos namatay iyon habang hindi sumampalataya sa ipinasugo sa akin, malibang iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Impiyerno."}
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 153]
المزيــد ...
Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Ayon sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsabi:
"Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ni Muḥammad ay nasa kamay Niya, walang nakaririnig hinggil sa akin na isa mula sa kalipunang ito na isang Hudyo ni isang Kristiyano, pagkatapos namatay iyon habang hindi sumampalataya sa ipinasugo sa akin, malibang iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Impiyerno."}
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim] - [صحيح مسلم - 153]
Sumusumpa ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) kay Allāh na walang nakaririnig hinggil sa kanya na isa mula sa kalipunang ito, na isang Hudyo o isang Kristiyano o iba pa sa dalawang ito na umaabot sa kanya ang paanyaya ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), pagkatapos namatay iyon habang hindi sumampalataya sa kanya, malibang iyon ay magiging kabilang sa mga maninirahan sa Impiyerno bilang mamalagi roon magpakailanman.
من فوائد الحديث
- Ang pagkapangkalahatan ng mensahe ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa buong Daigdig, ang pagkakinakailangan ng pagsunod sa kanya, at ang pagpapawalang-bisa sa lahat ng mga batas dahil sa batas niya.
- Ang sinumang tumangging sumampalataya sa sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), hindi magpapakinabang dito ang pag-aangkin nito ng pananampalataya nito sa iba pa sa kanya kabilang sa mga propeta (ang mga basbas ni Allāh ay sumakanila sa kalahatan).
- Ang sinumang hindi nakarinig hinggil sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) at hindi umabot sa kanya ang paanyaya ng Islām, siya ay mapagpapaumanhinan. Ang nauukol sa kanya sa Kabilang-buhay ay nasa kay Allāh (napakataas Siya).
- Naisasakatotohanan ang pakikinabang [sa pagyakap] sa Islām, kahit pa sa kaunting sandali bago ng kamatayan at kahit pa man sa sandali ng matinding karamdaman, hanggat hindi umaabot ang kaluluwa sa lalamunan.
- Ang paniniwala sa katumpakan ng relihiyon ng mga tagatangging sumampalataya – kabilang sa kanila ang mga Hudyo at ang mga Kristiyano – ay kawalang-pananampalataya.
- Ang pagbanggit sa Hudyo at Kristiyano sa ḥadīth ay bilang pagtawag-pansin sa sinumang iba pa sa dalawang ito. Iyon ay dahil ang mga Hudyo at ang mga Kristiyano ay may kasulatan. Kaya naman kung ito ang pumapatungkol sa kanila, ang iba pa sa kanila kabilang sa sinumang walang kasulatan ay higit na marapat. Ang lahat sa kanila ay kinakailangang pumasok sa Relihiyon ng Propeta at tumalima sa kanya (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan).
Ang mga kategorya
Ang karagdagan
- Pagpapanibago: Ang Islām ay na sumaksi ka na walang Diyos kundi si Allāh at na si Muḥammad ay Sugo ni Allāh, magpanatili ka ng ṣalāh, magbigay ka ng zakāh, mag-ayuno ka sa Ramaḍān, at magsagawa ka ng ḥajj sa Bahay [ni Allāh] kung nakaya mo [na magkaroon] papunta roon ng isang daan
- Pagpapanibago: O mga lingkod Ko, tunay na Ako ay nagbawal sa sarili Ko ng pang-aapi at ginawa Ko itong ipinagbabawal sa pagitan ninyo, kaya huwag kayong mag-apihan. O mga lingkod Ko, lahat kayo ay naliligaw maliban sa pinatnubayan Ko; kaya magpapatnubay kayo sa Akin, papatnubayan Ko kayo.
- Pagpapanibago: Ayon kay Abū Hurayrah, malugod si Allāh sa kanya: "Lahat ng kalipunan ko ay papasok sa Paraiso maliban sa sinumang umayaw." Sinabi: "At sino po ang aayaw, o Sugo ni Allāh?" Nagsabi siya: "Ang sinumang tumalima sa akin ay papasok sa Paraiso at ang sinumang sumuway sa akin ay umayaw nga."
- Pagpapanibago: Tunay na si Allah ay talagang nagpapalugit sa sumusuway sa katarungan; ngunit kapag kinuha Niya ito, hindi Niya ito patatakasin.
- Pagpapanibago: Humayo ako sa delegasyon ni `Amer patungo sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-Nagsabi kami:Ikaw ang Pinuno namin.Ang sabi niya: Ang Pinuno ay si Allah-Mapagpala siya-at Pagkataas-taas
- Pagpapanibago: "Itaas mo ang ulo mo,Magsabi ka ay maririnig ito,Humiling ka at ipagkakaloob ito [sa iyo],At mamagitan ka at [tatanggapin ang pamamagitan mo
- Pagpapanibago: Ipinagkaloob sa akin ang limang bagay, na hindi kailanman ipinagkaloob sa sinuman mula sa mga propetang nauna sa akin:Tinulungan ako [ni Allah] sa pamamagitan ng pagsindak [sa kalaban] kahit sa layo ng isang buwan na paglalakbay,At ginawa para sa akin ang lupa upang [maging lugar na] pinagpapatirapaan at gawing panlinis