+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 153]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Присягаюся Тим, у Чиїй Руці душа Мухаммада, що будь-яка людина з цієї громади, чи то юдей, чи то християнин, який почує про мене та помре, так і не повіривши в те, з чим я був посланий, – неодмінно опиниться серед мешканців Вогню!”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 153]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) клянеться Аллагом, що ніхто з цієї громади, чи то юдей, чи християнин, чи хтось інший, хто почує заклик Пророка (мир йому і благословення Аллага), а потім помре, так і не повіривши в нього, то він неодмінно навічно опинитися серед мешканців Пекла.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Oromo Kannada
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс вказує на загальність послання Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) до всього світу, та обов'язок слідувати за ним. А також те, що Закон Божий, з яким прийшов пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) скасовує всі закони минулих пророків.
  2. Той, хто не вірить у пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), тому ніяк не допоможе його ствердження того, що він вірить в інших пророків (мир їм всім та і благословення Аллага).
  3. А ті, хто за життя так і не дізнались про пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), і до кого не дійшов заклик Ісламу, то вони є виправданою групою, а їхня доля буде вирішена Аллагом Всевишнім в Судний День.
  4. Врятуватись, прийнявши Іслам можна навіть під час важкої хвороби, чи перед самою смертю, головне встигнути до того моменту, коли душа буде виходити з тіла в смертельній агонії.
  5. Ствердження істинності та правомірності релігії невірних, в тому числі юдеїв та християн, є зневірою в Аллага.
  6. В хадісі згадуються саме юдеї та християни, адже вони мають Писання, тож якщо вони знаходяться в такому положенні, то інші, в кого немає Писання – в положенні ще тяжчому. Але всі вони повинні врятуватися, зайшовши в релігію пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага).
More ...