+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 153]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus că Mesagerul lui Dumnezeu (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Pe Cel în Mâna căruia este sufletul lui Mohammed! Oricine a auzit de mine din această comunitate, fie el evreu sau creștin, însă nu îşi mărturisește credinţa în cele cu care am fost trimis şi moare în această stare de necredinţă, va fi printre oaspeții Focului.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 153]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) jură pe Allah că cei din națiunea sa, fie ei evrei, creștini sau de altă religie, care află ceea ce predică el, dar nu cred în mesajul său, vor fi printre oaspeții Focului, unde vor sălășlui pentru totdeauna.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Generalitatea mesajului Profetului Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și necesitatea urmării mesajului său, abrogând prin legea adusă de el toate legile anterioare.
  2. Credința în Profeții anteriori (Pacea lui Allah fie asupra lor) nu îi va aduce niciun beneficiu celui care nu crede și în Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  3. Cei care nu au aflat de Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și nu au aflat de Islam, vor fi scuzați, iar situația lor în Ziua Judecății va fi hotărâtă de Allah Preaînaltul.
  4. O persoană poate deveni musulmană, beneficiind de Islam chiar și înainte de moarte, atâta timp cât sufletul nu îi ajunge în gât.
  5. Corectarea religiei necredincioșilor, inclusiv a evreilor sau a creștinilor, este blasfemie.
  6. Evreul și creștinul menționați în hadit reprezintă un avertisment pentru ceilalți pentru că evreii și creștinii au Cărți revelate de la Allah, iar dacă aceasta este situația lor, care au Cărți, atunci cei care nu au o Carte, trebuie să ia și mai în serios acest avertisment, pentru că toți trebuie să intre în Islam și să îl asculte pe Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).