+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Toți cei din Națiunea mea vor intra în Paradis, cu excepția acelora care se împotrivesc.” Ei au spus: „Și cine s-ar împotrivi, o, Mesager al lui Allah?” A răspuns: „Cine mă ascultă și mă urmează va intra în Paradis, iar cine nu mă ascultă se împotrivește.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari] - [Sahih Bukhari - 7280]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că toată Națiunea sa va intra în Paradis, cu excepția acelora care se împotrivesc.
Companionii (Allah să fie mulțumit de ei) a spus: „Și cine este acela care refuză și se împotrivește, o, Mesager al lui Allah?”
Răspunzându-le, el le-a explicat că cel care se supune și îl urmează pe Mesager (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) va intra în Paradis, în vreme ce acela care nu se supune și nu respectă Legea Islamică (Șaria) și-a refuzat intrarea în Paradis, prin faptele rele săvârșite.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ascultarea și urmarea Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) face parte din ascultarea și supunerea față de Allah, iar neascultarea lui este neascultare față de Allah.
  2. Ascultarea și supunerea față de Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) îl conduce pe om către Paradis, iar neascultarea lui îl conduce către Focul Iadului.
  3. Hadisul binevestește oamenilor drepți și supuși din această Națiune Islamică faptul că ei vor intra cu toții în Paradis, cu excepția acelora care nu se supun și nu arată ascultare față de Allah și față de Mesagerul Său.
  4. Evidențiază compasiunea Profetului față de Națiunea sa și dorința acestuia de a-i îndruma pe ei către ceea ce este bun.