+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7280]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Svi će iz moga ummeta ući u Džennet osim onih koji to odbiju." Ashabi rekoše: "Allahov poslaniče, a ko će to odbiti?" "Onaj ko mi bude pokoran ući će u Džennet, a onaj ko mi bude nepokoran, takav je odbio", odgovori im on.

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 7280]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam kazuje da će svi pripadnici njegovog ummeta ući u Džennet osim onih koji to odbiju.
Ashabi ga tada upitaše: "A ko će to odbiti, Allahov Poslaniče?!"
On im odgovori: "Onaj ko se bude pokoravao Poslaniku ući će u Džennet, a onaj ko mu bude iskazivao neposlušnost i ko se bude opirao šerijatu, takav je odbio ulazak u Džennet uslijed svojih nevaljalih postupaka."

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski অরমো কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pokoravanje Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, spada u pokoravanje Allahu. Isto važi i obratno, ko bude neposlušan Poslaniku, takav je neposlušan i Allahu.
  2. Pokornost Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, dovodi do Dženneta, a neposlušnost njemu vodi ka Džehennemu.
  3. Radosna vijest za pripadnike ovog ummeta koji su pokorni Poslaniku. Svi će oni ući u Džennet osim onih koji su bili neposlušni Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem.
  4. Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, vodio je brigu o svome ummetu i silno je nastojao da budu upućeni.