1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

Hadis "Podigni glavu, govori, tvoj govor će biti saslušan, traži, dobićeš i zauzimaj se, zauzimanje tvoje biće prihvaćeno."

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: أخبر النبي صلى الله عليه وسلم : "أنه يأتي فيسجد لربه ويحمده [لا يبدأ بالشفاعة أولا]، ثم يقال له: "ارفع رأسك وقل يُسمع، وسَلْ تُعط، واشفع تُشفَّع".

Enes b. Malik, radijallahu 'anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao da će (na Sudnjem danu) pasti na sedždu svome Gospodaru i zahvaliti Mu se (neće prvo početi sa zauzimanjem), a zatim će mu se kazati: "Podigni glavu, govori, tvoj govor će biti saslušan, traži, dobićeš i zauzimaj se, zauzimanje tvoje biće prihvaćeno."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Na Sudnjem danu će doći Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, Allahu pasti na sedždu i doviti. Zatim će mu Allah Uzvišeni dozvoliti da se zauzima najvećim Zauzimanjem, i njegov Gospodar će mu reći: "Traži, dobićeš i zauzimaj se, zauzimanje tvoje biće prihvaćeno", odnosno tvoja molba i tvoje zauzimanje će biti prihvaćeno.

Prikaz prijevoda

19 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
SW Kiswahili السواحيلية