عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أَبَى». قيل: ومَنْ يَأْبَى يا رسول الله؟ قال: «من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أَبَى».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan secara marfū': "Seluruh umatku akan masuk surga, kecuali orang yang enggan." Beliau ditanya, "Siapakah yang enggan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Orang yang mematuhiku ia akan masuk surga dan orang yang durhaka kepadaku maka ia telah enggan."
[Hadis sahih] - [Diriwayatkan oleh Bukhari]

Uraian

Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- menuturkan bahwa Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- memberi kabar gembira kepada umatnya, beliau bersabda, "Seluruh umatku akan masuk surga"; yakni, umat yang menerima dakwah beliau. Selanjutnya beliau memberi pengecualian, beliau bersabda, "Kecuali orang yang enggan (menolak)"; yakni, orang yang durhaka di antara mereka dengan meninggalkan ketaatan yang merupakan sebab masuk surga, karena orang yang meninggalkan satu-satunya sebab terwujudnya suatu perkara, berarti ia telah menolak perkara itu. Pengecualian mereka (dari segenap umat) di sini, merupakan peringatan keras kepada mereka. Atau bisa juga maksud orang yang enggan tersebut adalah umat yang didakwahi (bukan umat Islam), yakni orang-orang yang kufur dengan menolak dakwah Islam. Para sahabat yang mulia bertanya, "Siapakah yang enggan, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Orang yang mematuhiku"; yakni, tunduk dan patuh terhadap apa yang aku bawa, "maka ia masuk surga." Adapun "orang yang durhaka kepadaku"; dengan tidak membenarkanku atau melakukan hal yang dilarang, "maka ia telah enggan"; yakni, baginya tempat kembali yang buruk karena penolakannya. Selanjutnya, orang yang enggan itu, apabila dia orang kafir, maka sama sekali tidak akan masuk surga. Adapun jika ia seorang muslim, maka ia tidak akan masuk surga sampai dibersihkan (dosanya) dengan neraka. Namun, boleh saja dia mendapatkan ampunan sehingga ia sama sekali tidak disiksa, meskipun dia telah melakukan semua kemaksiatan.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Persia Tagalog Indian Kurdi Hausa Portugis Malayalam Telugu Sawahili
Tampilkan Terjemahan
1: Allah menciptakan hamba untuk dikasihsayangi serta memasukkan mereka ke dalam negeri rahmat-Nya.
2: Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- adalah penyampai (wahyu) dari Allah.
3: Orang yang durhaka kepada Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- telah menolak rahmat Allah.
4: Menentang Allah dan Rasul-Nya berakibat masuk neraka.
5: Keselamatan seseorang di dunia dan akhirat adalah dengan mengikuti petunjuk Rasul -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
6: Di dalam hadis ini terdapat kabar gembira paling besar bagi orang-orang yang taat dari kalangan umat ini; bahwa mereka semuanya akan masuk surga kecuali yang durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengikuti syahwat dan nafsunya.