عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعًا: «والذي نفسُ مُحمَّد بيدِه، لا يسمعُ بي أحدٌ من هذه الأمة يهوديٌّ، ولا نصرانيٌّ، ثم يموتُ ولم يؤمن بالذي أُرْسِلتُ به، إلَّا كان مِن أصحاب النار».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوایان لێبێت- کە پێغەمبەر ﷺ دەفەرموێت: «سوێند بە ئەو کەسەی کە نەفسی منی بە دەستە، هیچ کەسێک نییە لەم ئومەتە لە جولەکەیەک یان نەسڕانییەک سەبارەت بە من ببیسێت وپاشان بمرێت لە سەر باوەڕ نەهێنان بەو پەیامەی کە من پێی هاتوو ئەوا لە ئەهلی دۆزەخە».
صەحیحە - موسلیم گێڕاویەتیەوە

شیکردنەوە

پێغەمبەر ﷺ سوێند دەخوات بە خودا: (هیچ کەسێک نییە لەم ئومەتە): مەبەست لە هەموو مرۆڤەکان وجنەکان لە کاتی ئەوەوە هەتاوەکو ڕۆژی قیامەت. (جولەکەیەک یان نەسڕانییەک سەبارەت بە من ببیسێت وپاشان بمرێت لە سەر باوەڕ نەهێنان بەو پەیامەی کە من پێی هاتوو ئەوا لە ئەهلی دۆزەخە.) هەر جولەکەیەک یان نەسڕانییەک وجگە لە ئەوانیش دەگرێتەوە کە پەیامەکەی پێغەمبەر ﷺ یان پێبگات وپاشان بمرن لە سەر باوەڕ نەهێنان بەم پەیامە ئەوا ئەو کەسانە لە دۆزەخ دەبن بۆ هەتاهەتایە. وباسی جولەکە ونەسڕانی کردووە چونکە ئەوان خاوەنی کتێبن، چونکە ئەمە حاڵی ئەوان بێت لە کاتێکدا کە خاوەنی کتێبن ئەوانەی کە کتێبیان نییە حاڵیان باشتر نابێت، بۆیە پێویستە لە سەریان بێنە سەر ئاینەکەی وگوێڕایەڵی بن ﷺ.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی هیندی هوسا
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: ئەوەی سەبارەت بە پێغەمبەر -صلی الله علیه وسلم-ی نەبیستبێت وبانگەوازی ئاینی ئیسلامی پێ نەگەیشتبێت ئەوا ئەو کەسە بیانوو (عوزر)ی هەیە.
2: واجب بوونی شوێنکەوتنی پێغەمبەر ﷺ، و واجب بوونی کردەوە کردن بە شەرعی ئەو، وپەکخستنی کارکردن بە هەموو شەریعەتەکانی پێش شەرعی ئەو، بۆیە ئەوەی کوفر بە پێغەمبەر ﷺ بکات وباوەڕی پێ نەهێنێت ئەوا ئیمانەکەی سوودی پێناگەیەنێت ئەگەر باوەڕی بە هەموو پێغەمبەرانیش هەبێت -علیهم الصلاة السلام-.
3: سوود وەرگرتن لە ئیسلام لە پێش مردندا، ئەگەر لە نەخۆشییەکی سەختیشدا بێت ئەگەر نەگاتە حاڵەتی ناڕەحت بوون وسەرەمەرگ.
4: بە کافر دانانی (تەکفیرکردنی) ئەو کەسەی ئینکاری بکات لە هەندێک لەو شتانەی کە پێغەمبەر -صلی الله علیه وسلم- پێی هاتووە ئەگەر جێگیر بوو کە لە پێغەمبەرەوە هاتووە بە دەقێکی یەکلاکەرەوە یان شتێک کە ئومەت لە سەری کۆک بێت.