1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “เงินทองที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งจะใช้จ่ายมัน คือ เงินทองที่เขาใช้จ่ายมันให้กับครอบครัวของเขา และเงินทองที่เขาจ่ายมันไปให้กับพาหนะของเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และเงินทองที่เขาจ่ายมันแก่พวกพ้องของเขาเพื่ออัลลอฮ์”

عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ، دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ، ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ، يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمُ اللهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ.

จากเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เงินทองที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งจะใช้จ่ายมัน คือ เงินทองที่เขาใช้จ่ายมันให้กับครอบครัวของเขา และเงินทองที่เขาจ่ายมันไปให้กับพาหนะของเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และเงินทองที่เขาจ่ายมันแก่พวกพ้องของเขาเพื่ออัลลอฮ์” ท่านอบูกิลาบะฮ์ กล่าวว่า "และได้เริ่มด้วยครอบครัว" และท่านอบูกิลาบะฮ์กล่าวต่อว่า "แล้วใครเล่าจะมีความประเสริฐมากไปกว่าคนที่จ่ายให้ครอบครัวเล็กๆ เพื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ หรือเพื่ออัลลอฮ์ให้ประโยชน์แก่พวกเขาและทำให้พวกเขาไม่ต้องพึ่งใคร"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 994

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายรูปแบบของการใช้จ่าย และท่านได้จัดลำดับการใช้จ่ายหากมีหลายด้านที่ต้องใช้จ่าย ที่วาญิบสำหรับคุณที่ต้องใช้จ่าย ดังนั้น ท่านนบี จึงเริ่มจากสิ่งที่สำคัญที่สุด ตามด้วยสิ่งที่สำคัญที่รองลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกให้รู้ว่า เงินทองที่ทำให้ได้ผลบุญมากที่สุด คือเงินทองที่วาญิบต้องใช้จ่ายแก่พวกเขา เช่น ภรรยาและลูกๆ จากนั้น คือการใช้จ่ายสำหรับพาหนะที่ใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ จากนั้น คือการใช้จ่ายให้แก่พวกพ้อง มิตรสหาย ที่ร่วมญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. การเรียงลำดับความประเสริฐในการใช้จ่ายตามที่กล่าวไว้นั้น ให้คำนึงถึงลำดับนั้นเมื่อมีหลายด้านที่ต้องใช้จ่ายในเวลาเดียวกัน
  2. อธิบายถึงความประเสริฐในการเรียงลำดับความสำคัญในการใช้จ่าย โดยใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวก่อนผู้อื่น
  3. การใช้จ่ายเพื่อการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ ถือเป็นการใช้จ่ายที่ประเสริฐที่สุด เช่น การใช้จ่ายในการเตรียมอาวุธ และเตรียมคน
  4. บ้างก็กล่าวว่า : คำว่า ในหนทางของอัลลอฮ์นั้น หมายถึง ทุกการกระทำที่เป็นการเชื่อฟังอัลลอฮ์ เช่นการทำฮัจญ์ เป็นต้น

ดูการแปล

56 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية