+ -

عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ، دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ، ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ، يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمُ اللهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 994]
المزيــد ...

Thawban (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Det bästa en man kan spendera är när han spenderar på sin familj, på sitt riddjur i Allahs väg, och för sina kamrater som strider för Allahs skull." Abu Qilabah tillade: "Och han började med familjen," sen sa Abu Qilabah också: "Vilken man har större belöning än en man som spenderar på små barn, antingen bevarar han dem från att vara i nöd, eller så gör Allah dem självförsörjande genom honom."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 994]

Förklaring

Profeten ﷺ illustrerade olika aspekter av välgörenhet och ordnade dem efter prioritet, när det går att skänka för olika välgörande ändamål. Han började med det viktigaste: han berättade att en muslim kan få störst belöning när han spenderar på de personer som han är ansvarig för att försörja, som fru och barn. Sedan kommer pengar spenderade på ett djur förberett för strid i Allahs väg. Slutligen, pengar spenderade på kamrater och följeslagare när de är engagerade i strid för Allahs skull.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. En muslim bör prioritera när han skänker i välgörenhet, på det vis som beskrivs i Hadithen. Han ska tänka på detta när det går att skänka till olika välgörande ändamål.
  2. Att prioritera att spendera på familjen, och att det är viktigare än andra utgifter.
  3. Utgifter för att strida för Allahs skull anses vara bland de högsta formerna av välgörenhet, vilket inkluderar förberedelse av utrustning och människor för strid.
  4. Det sägs att allt som klassificeras som lydnad till Allah, såsom pilgrimsfärden, kan inkluderas under uttrycket "för Allahs skull".