+ -

عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ، دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ، ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ، يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمُ اللهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 994]
المزيــد ...

Thawbán (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nejlepším dinárem, který člověk vydá, je ten, který vydá na svoje děti, a dinár, který vydá na svoje jízdní zvíře na cestě Boží, a dinár, který vydá svým druhům na cestě Boží.” A Abú Qilába řekl: „A začal dětmi" a poté Abú Qilába řekl: „A který muž má větší odměnu než ten, který vydává majetek na své malé děti, očistí je (od žebrání) nebo jim tím Bůh prospěje a obohatí je?"

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 994]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil druhy vydávání majetku a seřadil je podle toho, co je nejvíce povinné, a začal tím, co je nejdůležitější. A řekl, že největší odměnu za vynaložené peníze má muslim, který je vydává tomu, koho má povinnost živit, jako je žena a děti. Pak ten, kdo vydává peníze za dopravní zvíře (prostředek) určený pro válku na stezce Boží. A pak ten, kdo je vydává svým druhům, kteří bojují na stezce Boží.

Poučení z hadíthu

  1. Nejlepší je vydávat peníze podle výše uvedeného pořadí a to by se mělo dodržovat, pokud jsou možnosti vydávání majetku omezené.
  2. Ukázání toho, že přednost před vším ostatním má živení dětí.
  3. Vydávání majetku na boj na cestě Boží je jedno z nejlepších, stejně jako příprava nástrojů a mužů pro džihád.
  4. A říká se, že pod slova Boží stezka patří všechny dobré skutky, například velká pouť (hadždž).
Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Paštština Ásámština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Oromština Kannadština Ukrajinština الجورجية المقدونية
Přehled překladů